"يضعني في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich in

Aber... das bringt mich in die Position, das Chaos aufzuräumen, nicht es aufzuhalten, bevor es passiert.
ولكن ذلك يضعني في موقف لتنظيف الفوضى وليس إيقافها قبل أن تحدث

- Meine Freunde fragen mich was ich denke, was mich in eine sehr peinliche Lage brachte.
أصدقائي يسألونني ما رأيي بهذا؟ مما يضعني في موقف محرج جدًا

Solche Geschenke bringen mich in eine peinliche Lage.
إعطائي الهدايا يضعني في موقف محرج جدًّا.

Jetzt denkt CSIS, dass du mit in die Sache verwickelt bist und das manövriert mich in eine schlechte Position.
الآن رجال التحقيقات الجنائية يعتقدون أنك متورط وهذا يضعني في موقف سيء

Ja, aber wenn die Philadelphia Flyers gewinnen, wenn sie punkten und gewinnen, das bringt mich in eine sehr gute Stimmung und dann mache ich meine Sache dort viel besser.
نعم ، ولكن عندما يطير فيلادلفيا للفوز عندما يسجلون ويفوزون , حسنا أنه يضعني في مزاج جيد جدا

Okay, aber sobald Sie eine Grenze überschreiten, die mich in Gefahr bringt, werde ich die Reißleine bei der ganzen Sache ziehen.
حسناً، لكن إن تجاوزت حداً واحداً يضعني في خطر فسأنهي الأمر بأكمله

Sobald Sie eine Grenze überschreiten, die mich in Gefahr bringt, werde ich die Reißleine bei der ganzen Sache ziehen.
إن تجاوزت حداً واحداً يضعني في خطر فسأنهي الأمر بأكمله

Dies ist ein unverfälschter Vorgang, welches die Übermittlung von geheimnisvollen und mächtigen Kräften beinhaltet, das mich in persönliche Gefahr bringt.
تتضمن قوى خارقة وغامضة ما يضعني في خطر

Und das bringt mich in die grandiose Lage, alles verändern zu können.
وهذا يضعني في موقف رائع لتبديل كل شئ

Niemand sperrt mich in den Käfig.
لا أحد يستطيع أن يضعني في قفص

Ehrlich gesagt, wenn Linc tot ist, habe ich keinen Grund, dir Scylla zu geben, was mich in genau die Position bringt, die du da beschreibst.
حقيقةً، إذا مات (لينك)، ليس لديّ سبب (لإعطائك (سيلا و الذي يضعني في نفس الموقف الذي وصفته

Das bringt mich in eine schwierige Lage.
هذا يضعني في موقف صعب

Sie versetzt mich in die richtige Stimmung.
بأنه يضعني في مزاج الصحيح

- Er soll mich in die I.T. versetzen.
-اجعله يضعني في تكنولوجيا المعلومات

Was mich in eine schwierige Situation mit der Republik Texas bringt.
و ذلك يضعني في موقفٍ حرج مع جمهورية (تيكساس)

Das bringt mich in eine schwierige Situation Warum bringst du mich immer in solch schwierige Situationen, Caleb? Es tut mir leid
هذا يضعني في موقفٍ صعب لماذا تضعني دائماً في مواقف صعبة يا,(كيليب)؟ أنا مُتأسِف

Niemand sperrt mich in einen Käfig!
-لا أحد يضعني في قفص !