"يضيعون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergeuden
• verschwenden
• verloren gehen
• verirren sich

Damit rechnete ich vor zwei Monaten. Die vergeuden nur Zeit.
كنت أتوقع ذلك من شهرين مضوا انهم يضيعون وقتهم

Männer vergeuden ihr Leben für etwas, das sie nicht mal verstehen.
هناك رجال يضيعون حياتهم على أشياء لا يرونها حتى

Billige Gedanken aus den dekadenten Romanen, mit denen Eure Anhängerinnen ihre Zeit vergeuden.
كنت مكمما اليوم لقد ولدت امرأة مشاعر رخيصة من الروايات الرومانسية المنحلة مساعدينك يضيعون وقتهم في القراءة

Die Zeit, die sie mit mir verschwenden, verbringen sie nicht damit, gefährdete Leute um ihr Vermögen zu bringen.
وأعتقد أن كل وقت يقضونه معي هو الوقت الذي لا يقضونه في الاحتيال على راشدين ضعفاء يضيعون مدخراتهم، أليس كذلك؟

Dass manche Menschen ihre Zeit in Yellowstone verschwenden.
وعندما تفكرين تجدين بعض الناس يضيعون وقتهم

Chips in Kinderköpfen, damit sie nicht verloren gehen? !
تلك الرقاقات في رؤوس أطفالنا حتي لا يضيعون

Hier verirren sich immer wieder Leute.
أعرف أنه يبدو واضحاً, لكن الأصحاب قد يضيعون.

Sie vergeuden keine Zeit.
انهم لا يضيعون وقت ، اليس كذلك

Die vergeuden Zeit... und machen genau das, was der Typ im
إنهم يضيعون الوقت

Wozu Waffen vergeuden?
لماذا يضيعون سلاحاً؟

Lassen Sie die deren Zeit damit vergeuden.
دعيهم يضيعون وقتهم بهذا

Sie vergeuden ihre Zeit.
إنهم يضيعون وقتهم

Sie verschwenden ihre Zeit. Da gibt's nicht genug Land für alle.
أنهم يضيعون وقتهم لا يوجد أرض كافيه لهم جميعا

Weil sie so alt und vieldeutig ist, dass nur wenige Richter ihre oder meine Zeit damit verschwenden.
لأنه قديم جداً وغامض القليل من المحامين يضيعون به وقتهم و وقتى

Die werden 3 Tage damit verschwenden zu ermitteln, was letztendlich auch in einer Untersuchung endet.
و يضيعون ثلاثة أيام يقومون بتحقيق و بالنهاية سيقومون بالفحص بأية حال

Ist doch gut, dass Leute manchmal im System verloren gehen.
و لم لا ؟ أليس من الجيد أن الرجال يضيعون أحياناً وسط النظام ؟

Ja, Generationen von naiven Touristen, Grabräubern und betrunkenen Universitätsstudenten verirren sich da unten ständig.
أجل ، أجيال من السذاجة و السياح و غزاة السردايب و أستذة الجامعات السكرانين .الذين يضيعون هناك للأبد