| Er stahl Sushi von ein paar japanischen Katzen. Jetzt sind sie hinter uns her. | Open Subtitles | الى المزرعة لقد سرق بعض السوتشي من بعض اليابانيين و الأن هم يطاردوننا |
| - Viele Männer sind hinter uns her. | Open Subtitles | .نعم. هناك الكثير من الرجال الذين يطاردوننا أيضا هم يجب أن يكونوا. |
| Nein, nein, nein, wir können das nicht öffentlich machen. Die sind hinter uns her. | Open Subtitles | لا، لا، لا يمكننا الظهور علناً، إنّهم يطاردوننا |
| Wenn wir das tun, werden wir Tag und Nacht von Irren gejagt. | Open Subtitles | إن كنّا مكشوفين، سيكون لدينا كل المجانين الذين يطاردوننا صباحاً ومساءً |
| Was erstaunlich ist, ist, dass wir als Pannendienst für die Leute tätig sind, die uns jagen. | Open Subtitles | المبهر هو أننا سنقدم مساعدة سير للقوم الذين يطاردوننا |
| Piraten verfolgen uns. | Open Subtitles | ثمة قراصنة يطاردوننا |
| - Die folgen uns seit dem Hotel. | Open Subtitles | يطاردوننا منذ غادرنا الفندق |
| - Die waren schon lange hinter uns her. Verfluchter Abschaum. | Open Subtitles | كانوا يطاردوننا منذ زمن الحثالة الأوغاد |
| Die sind hinter uns her, nicht hinter Ihnen. | Open Subtitles | إنهم يطاردوننا نحن، وليس أنتِ. |
| - Diese Soldaten sind hinter uns her. | Open Subtitles | هؤلاء الجنود يطاردوننا. |
| - Sie sind hinter uns her. | Open Subtitles | انهم يطاردوننا. |
| Sie sind hinter uns her, Ciro. | Open Subtitles | إنهم يطاردوننا. |
| - Sie sind hinter uns her. | Open Subtitles | -انهم يطاردوننا |
| Die sind auch hinter uns her? | Open Subtitles | - هل يطاردوننا أيضا ؟ |
| Bevor wir Zauberer in den Untergrund gingen, als wir von den Muggeln noch ständig gejagt wurden, | Open Subtitles | قبل أن يذهب السحرة تحت الأرض قبل أن يصبحوا سرا عندما كان العامة لا زالوا يطاردوننا |
| Seitdem haben sie uns gejagt. | Open Subtitles | لقد كانوا يطاردوننا منذ ذلك الحين |
| Die Menschen, die uns jagen, die Hexen, die uns verfluchten, die Vampire, die uns hassen, wir stünden nicht auf einer Stufe. | Open Subtitles | البشر الذين يطاردوننا والساحرات ... اللّائي يقيّمون علينا اللّعنات ومصّاصو الدماء الذين يكرهوننا سنكون مساوين لهم جميعًا |
| Meinen Sie, die verfolgen uns? | Open Subtitles | هل تعتقد انهم يطاردوننا نحن؟ |
| - Sie verfolgen uns! | Open Subtitles | -إنهم يطاردوننا, نحتاج أن نختبىء . |
| - Die folgen uns seit dem Hotel. | Open Subtitles | يطاردوننا منذ غادرنا الفندق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 