عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يعاد كتابته" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
neu geschrieben
| Es gab nur "Das Buch". Verloren, wiedergefunden, geschrieben, neu geschrieben, verbrannt, benutzt, um die Massen zu kontrollieren. | Open Subtitles | انه فقط كتاب يضيع و يكتشف يمحى و يعاد كتابته |
| Dann muss die Geschichte eben neu geschrieben werden. (ELEKTRISCHE GERÄUSCHE) | Open Subtitles | التاريخ على وشك أن يعاد كتابته. |
| Ich fürchtete in meinem Herzen, dass die Geschichte nicht neu geschrieben werden konnte. | Open Subtitles | خشيت في قلبي أن التاريخ لن يعاد كتابته |