"يعالجون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• behandeln
• behandelt
• heilen
• kümmern sich

2. Die Studierenden behandeln den ganzen Patienten, Körper und Geist, im Kontext ihrer Familien, ihrer Gemeinschaft, und ihrer Kultur.
ثانياً، الطلبة يعالجون المريض كله، عقلاً و جسداً، في سياق عائلاتهم و مجتمعاتهم و ثقافاتهم.

Ärzte behandeln sich umsonst. Wo ist dein kollegiales Entgegenkommen?
إن الأطباء يعالجون بعضهم البعض دون مقابل.

Ich denke schon bald wird man Patienten sehen, die mit Stammzellen aus eigenem Fett oder Fettgewebe behandelt werden.
وأعتقد أنه في القريب سوف ترى المرضى يعالجون بواسطة خلاياهم الجذعية المستخرجة من الدهون أو المستخرجة من الحيوانات

In der Notaufnahme wurde ein Mann mit einer Stichwunde am Bein behandelt.
غرفة الطوارئ، إنهم يعالجون الفتى الذي جرح بالسكين في ساقه

Die können eine Eidechse, ein Schwein und einen Frosch an einem Tag heilen.
إنهم يعالجون السحالي، الدجاج، الخنازير والضفادع، كل ذلك في يوم واحد.

Sie kümmern sich um Bildung, Wohnungen, Gesundheit, Gemeinschaft -- die Dinge, die uns allen wichtig sind.
إنهم يعالجون التعليم، والإسكان والصحة والمجتمع -- الأشياء التي تهمّنا جميعاً.

Sie sagen sie würden vielleicht morgen seinen Bauch behandeln, vielleicht sogar morgen früh.
لقد قالوا بأنهم ربما يعالجون بطنه غداً ربما صباح الغد

Sie behandeln ihn und machen weiter. Zum Glück musstest du nichts annähen.
يعالجون المريض ثم يعودون لحسن الحظ لم يكن لديكِ من يقوم بالخياطة

Die Süchtigen behandeln sich selbst.
المدمنون يعالجون أنفسهم

- Humphrey, sie behandeln hier Leute, mit weniger ernsthaften Komplexen wie diesen.
همفري) ، إنهم يعالجون الناس هنا) للتقليل من المشاكل

Und sie behandeln sich selbst.
يعانون و يعالجون أنفسهم

(Musik) (Applaus) Wie Sie im Video sehen konnten, rannten die Milben auf den Babybienen herum. Normalerweise bekämfen Imker die Milben, indem sie ihren Bienenstock mit Chemikalien behandeln.
(موسيقى) أذاً.. -- (تصفيق) كما ترون في هذا الفيديو كان العت ينتشر حول صغار النحل وما يفعله النحَّالون للتعامل مع العت أنهم يعالجون خلايا النحل بالمواد الكيماوية

Jene Mitglieder werden jetzt in einem nahe- gelegenen Krankenhaus wegen kleinerer Ver- brennungen und Rauchvergiftung behandelt.
الآن هؤلاء المجموعة يعالجون في مستشفى قريب بسبب بعض الحروق البسيطة و إستشاق الدخان

13 anderer Arbeiten werden behandelt wegen chemischen Verbrennungen und Inhalation von toxischem Rauch.
ثلاثة عشر عاملاً يعالجون من الحروق الكيميائية واستنشاق الغازات السامة

Und die Briten kamen deshalb, weil dort niemand unter 16 Jahren mit irgendetwas behandelt wurde, was bedeutete, dass man die Kinder einem erwachsenen Körper überließ, ganz egal, was dann passierte, auch wenn sie ausreichend getestet wurden.
والسبب وراء قدوم بريطانيين لأنهم لا يعالجون أحداً بأي شيء تحت سنّ السادسة عشرة هذا يعني أنهم يخصصون لهم جسماً بالغاً مهما حدث لهم حتى لو تمّ فحصهم بشكل حسن

Der Mörder wird gerade behandelt.
و يعالجون هؤلاء الزنوج القتلة الآن

b) Behandlung: Kinder unter 5 Jahren mit Fieber, die angemessen behandelt werden
(ب) العلاج: الأطفال دون سن الخامسة المصابون بحمى والذين يعالجون بشكل سليم

In einer deutschen Klinik behandelt man Schmerzen durch ein künstliches Koma.
(هناك عيادة بـ(ألمانيا حيث يعالجون الألم المزمن بصنع غيبوبة و ترك المخ يعيد تشغيل نفسه

Langweilige Ärzte, die Krankheiten heilen, Philanthropen, die die Welt retten.
كلهم اطباء مملين , يعالجون الأمراض وبعض المحسنين الضعفاء يحاولوا انقاذ العالم

Sie sollen sogar Blinde heilen können und Behinderten zum Laufen verhelfen.
سمعتُ أنهم يعالجون العمى، ويساعدون المقعدين علىالسير،وأشياءعظيمةو...

Während die sich gegenseitig heilen, stehen wir hier am Ende der Schlange.
بينما يعالجون بعضهم البعض، نحن هنا... في آخر الصف

Dort leisten sie fantastische Arbeit und kümmern sich um sehr arme Patienten, indem sie Einkünfte von denjenigen benutzen, die es sich leisten können zu bezahlen, um diejenigen finanziell zu unterstützen, die es nicht können.
أنهم يقومون بعمل رائع, بتطبيب المرضى المعدمين بفضل الأرباح التي يحققونها من المرضى الذين بامكانهم الدفع يعالجون المرضى الفقراء.