"يعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denkt
• glaubt

Und alle die übrig sind, werden am Ende der Nacht betrunken und geil sein und jemanden suchen, der nicht denkt, dass Vaginas eklig sind.
وما تبقّى منهنَّ، سيثملن وسيشعُرن بالإثارة مع نهاية اللّيلة، وسيبحثنَ عن شخصٍ لا يعتقدُ أنَّ أعضاء النّساء مقرفة.

Hier denkt jeder, dass ich einen Freifahrt- schein habe, weil ich dein Bruder bin.
الجميعُ هنا، يعتقدُ بأني موجودُ وسطكم فقط لأني شقيقكَ.

Nun, es stellt sich heraus, dass Sie nur ein arroganter Rechtsanwalt sind, der denkt, dass er alles retten kann.
حسنٌ , لقد إتضح بأنك ليسَ إلا ثرثارٌ متعجرف .يعتقدُ بأنهُ يُمكنهُ إنقاذُ أيّ شيء

Die Linke glaubt meist, dass die menschliche Natur gut ist: Bring die Leute zusammen, reiß die Mauern ein und alles wird gut.
ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام.

Er glaubt, dass katholische Richter, welche die Todesstrafe nicht unterstützen zurücktreten sollten.
يعتقدُ أنَ القَضاة الكاثوليكيين الذينَ لا يؤيدونَ عقوبة الإعدام، عليهِم الاستقالَة

Tapiro glaubt, dass er bald aus der Klapsmühle entlassen wird.
يعتقدُ تابيرو أنهُ سيُغادرُ جناحَ المَرضى النفسيين قريباً

Ich weiß, dass du glaubst, dass er das tut, um dich zu überwachen, aber er denkt, dass er es tut, um dich zu beschützen.
،أعرفُ بأنكِ تعتقدين بأنهُ يقومُ بذلك ليتحكمَ بكِ .لكنهُ يعتقدُ بأنهُ يقومُ بذلك لحمايتك

Vielleicht denkt Horus, wir brauchen keine öden Reden.
لَعلَّ الملِك حُورس يعتقدُ بأننا لا نحتاجُ إلى خطاباتِ مُمِله

Aber ich sprach mit seiner Lordschaft und er denkt, die derzeitige Position sei dir eher angemessen.
يعتقدُ أنك ملائمٌ أكثر لمنصبك الحالي

Er denkt ich bilde mir das alles ein.
يعتقدُ بأني إختلقتُ الأمر برمته.

Und, dass er denkt, dass er zurechtkommen wird.
.وأنهُ يعتقدُ بأنهُ سيكونُ بخير

Er denkt, Beecher hat den Mord beauftragt.
يعتقدُ أنَ (بيتشَر) هوَ مَن أمرَ بقتلِ (هانك)

Burr denkt, dass du Hill den Stoff , der ihn ins nirgendwo geschickt hat gegeben hast, und er knurrt nach Rache.
يعتقدُ (بير) أنكَ أعطيتَ (هِيل) المخدرات التي أضرَّت بِه و يسعى للانتقام

Beecher denkt, dass es scheint das meine Tage im Todestrakt gezählt sind.
يعتقدُ (بيتشَر) أنَ أيامي في وحدة الإعدام أصبحَت معدودة

Lenny's Kumpel ist verrückt wenn er wirklich denkt, dass Lenny von einer Glühbirnen- Verschwörung ermordet wurde.
رفيق (ليني) متوهّم ، إذا كان يعتقدُ فعلاً أنّ (ليني) قد قتل بسبب مؤامرة بتغيير المصابيح

Mein Team glaubt, dass ich Syphilis hab.
فريقي يعتقدُ أنني مصابٌ بالسفلس وهل أنتَ مصاب؟

Er glaubt wirklich, dass er versucht hat ein Flugzeug abzuhalten, in das Gelände des Präsidenten zu stürzen.
يعتقدُ فعلاً أنّه كان يحاولُ إيقافَ طائرةٍ من التحطّم فوقَ المجمّع الرئاسيّ

Er glaubt, dass sie versuchen wird, die Blackbox Nummer drei zu entschlüsseln.
يعتقدُ أنّها ستحاول فك تشفير، الصندوق الأسود الثالث

Er glaubt, er ist der Boss, das steht fest.
يعتقدُ بأنهُ شخصية مُهمة، لا يُخطئ ذلك لأنهُ شخصية مهمة

Lynda, er ist der einzige in der Stadt der glaubt, dass ich es nicht getan habe!
إنه الشخصُ الوحيد في المدينة، الذي يعتقدُ بأني بريء.

Er glaubt, dass sich der Werwolf nachts da versteckt.
يعتقدُ أن المُستذئب سيختبئُ هُناك الليله