"يعتنون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kümmern sich um
• kümmert sich um
• kümmerten sich

Wenn man Glück hat, lässt man am Ende den Stolz hinter sich, und die Lieben kümmern sich um einen.
إن كنت محظوظاً، في النهاية يمكنك التخلّي عن كبريائك، وتدع أحبّائك يعتنون بك.

Sie erziehen unsere Kinder, bauen Häuser, kümmern sich um die Stadt und um unsere Gesundheit.
انهم يعتنون باطفالنا يبنون المبانى يهتمون ويعتنون بمدينتنا يعتنون بصحتنا

Was für eine Frau, die im Bett liegt, und Fremde kümmern sich um die Familie.
... لديك زوجة ترقد في فراشها وتترك الغرباء . يعتنون بأسرتها

Ja. Man kümmert sich um sie. Sie treffen uns am Flughafen.
نعم ، انهم يعتنون بها و سوف يقابلونا فى المطار

Also, Sie kümmern sich um Menschen, und wer kümmert sich um Sie?
اذا انت تعتنين بالناس الذين يعتنون بك

Es wurde geliebt und respektiert, und alle kümmerten sich um ihn. Doch das ist nicht immer so, weil manche Männer nicht gut auf den Verlust ihrer Position reagieren.
كان محبوباً ومحترماً والكل يعتنون به، لكن الأمور لا تجري هكذا دائماً، فالبعض لا يعامَلون جيدًا حين يفقدون منصبهم.

Die Wreckers kümmern sich um die Xanthium.
إنهم المدمرون و هم يعتنون بالزانثيوم

Sie kümmern sich um mich. Sie sind für mich da.
إنهم يعتنون بي ومتواجدين من أجلي.

Die kümmern sich um das Haus.
سوف يعتنون بالقصر

Sie kümmern sich um sich, und es geht ihnen gut.
انهم يعتنون ببعضهم و هم بخير

Die Bartowskis kümmern sich um ihre Familie. Und es ist an der Zeit, dass ich meine wieder zusammenbringe.
آلـ(برتاوسكي) يعتنون بعائلتهم والآن حان الوقت لإعادة الجمع

Die Schwestern kümmern sich um Euch.
الأخوات سوف يعتنون بك

Jeder kümmert sich um jeden.
الجميع يعتنون ببعضهم

Es geht ihm gut, man kümmert sich um ihn.
كونتي بخير؟ انهم يعتنون به

Die Menschen kümmerten sich umeinander, aus keinem anderen Grund als dem, dass es das Richtige war.
الناس يعتنون ببعضهم البعض بلا سبب وهذا هو الشئ الصحيح الذي فعلوه

Die Leute kümmerten sich zur Abwechslung um sie.
كان الناس يعتنون بها على سبيل التغيير

Humanmediziner und Tierärzte kümmerten sich im Grunde um genau dieselben Störungen ihrer tierischen und menschlichen Patienten, nämlich: kongestive Herzinsuffizienz, Hirntumore, Leukämie, Diabetes, Arthritis, ALS, Brustkrebs und sogar psychiatrische Syndrome, wie Depressionen, Angststörungen, Zwänge, Essstörungen und selbstverletzendes Verhalten.
كان الأطباء والبيطريون يعتنون أساساً بنفس الاضطرابات في مرضاهم من الحيوانات والبشر: فشل القلب الاحتقاني وأورام الدماغ وسرطان الدم والسكري والتهاب المفاصل والتصلب الجانبي الضموري وسرطان الثدي حتى المتلازمات النفسية مثل الاكتئاب والقلق والقهر واضطرابات الأكل وإيذاء النفس.