"يعجبهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mögen
• gefallen
• gefällt ihnen
• lieben es
• gefiel
• gut finden
• Ihnen gefällt
• mochten es

Wenn sie den Film nicht mögen, gibt es morgen einen Nachdreh.
إذا لم يعجبهم الفيلم، سنعيد التصوير صبيحة الغد في الثامنة

Typen mögen es nicht, wenn man mehr über Autos weiß als sie.
الشباب لا يعجبهم فكرة أن فتاة تعرف اكثر منهم فى السيارات

In New Orleans legte ich 'n paar um, denen meine Karten nicht gefallen haben.
في نيو اورلينز قتلت رجالا لم يعجبهم اوراق اللعب التي وزعتها لهم

Es steht in allen Zeitungen. Dem Morning Telegraph hat das gar nicht gefallen.
أنظر،يرد هذا في الصحف،مورنينغ تليغراف،لم يعجبهم الأمر.

Schön. Und wenn ich das Band einsende und es gefällt ihnen nicht?
حسناً ماذا إذا أرسلته إلى شركة و لم يعجبهم.

Die Kerle lieben es.
الشباب يعجبهم جدا

Alle haben mein wahres Ich gesehen und es gefiel Ihnen nicht, was sie sahen, nicht wahr?
..اضطر الجميع لرؤيتي على حقيقتي ولم يعجبهم ما رأوه، أليس كذلك؟

Sie werden alle Wyatt beim ersten Date sehen und wenn sie es nicht gut finden, Pech gehabt.
و جميعهم سيقابلون (وايت) في الموعد الأول و إذا لم يعجبهم ، ننتهي

Ihnen gefällt nicht, wie einige der Balken aussehen, die bei der Explosion beschädigt wurden.
هم لا يعجبهم منظر هذه الدعامات التي تضررت عن طريق الانفجار

Sie müssen es ja nicht mögen, aber ich wollte die Unterstützung der Anführer.
ليس بالضرورة أن يعجبهم ذلك , لكنني إحتجتُ الدعم من قادةِ النادي.

Ich werde etwas Nahrung von links hier dazu geben, die sich im System verteilt, und Sie sehen, das mögen sie sehr.
سأضيف مورداً ما إلى اليسار، هنا، ليتحد بالنظام ، ويمكنكم أن تروا كيف يعجبهم الأمر جداً.

Schwarze mögen es nicht, "Junge" genannt zu werden. Für sie ist es eine Beleidigung.
الرجال السود لا يعجبهم ان يدعوهم احد بفتى يأخذونها كإهانة

Bei der nächsten sammlung von Konservendosen... gebe ich den Armen, was sie mögen, anstatt alter Limabohnen.
عندما نشتري مجموعة أطعمة معلبة لاحقاً، سأعطي الفقراء شيئاً يعجبهم بحق، بدلاً من الحبوب القديمة وخليط القرع

Nein. Don sagte, wir reden nur über Volkswagen, wenn sie nicht mögen, was wir präsentiert haben.
لا, قال دون بان لا نطري الفولسواغن إن لم يعجبهم ما نقدمه

Den Geschworenen hier dürfte das gefallen.
ربما يعجب هذا لجنة المحلفين. ربما يعجبهم هذا هنا.

Wenn Sie mir die Befugnis geben, strategische Entscheidungen zu treffen, werden die Ihnen nicht gefallen.
إذا منحتوني الصلاحية لإتخاذ قرارات إستراتيجية، لن يعجبهم ذلك

Denen wird gar nicht gefallen, was du hier angerichtet hast.
هؤلاء الأولاد لن يعجبهم ما فعلته بالمكان

Sie können mich nicht davon abhalten hier zu sein, aber es gefällt ihnen nicht.
لا يمكنهم منعي من التواجد هنا, لكن ذلك لا يعجبهم

Sie lieben es, wenn man "Allah al akbar" sagt.
يعجبهم عندما نقول

Schätze, ihnen gefiel der Inhalt der Datei nicht.
أعتقد بأنه لم يعجبهم ما كان في الملف

Die Pfirsichbauern werden das nicht gut finden.
مزارعي الخوخ لن يعجبهم ذلك.

Ich wünschte nur, ich bringe mal einen Mann nach Hause, der Ihnen gefällt.
أتمنى أن أحضر رجلاً يعجبهم و لو لمرة

Sie mochten es einfach.
فقط يعجبهم الـملابس