"يعجبوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mögen

Das ist schön,... ..aber ich riskiere nicht alles für Menschen, die mich nur mögen.
ذلك جيد ان اسمع ذلك لكن لدى اخبار لك انا لا اجازف بحياتى من اجل الاناس الذين يعجبوا بى

Genau genommen will ich, dass mich alle Väter mögen.
في الحقيقة انا اريد من جميع الاباء ان يعجبوا بي

Vielleicht mögen sie ihre Partner auch, aber biologisch geht es um 22 und fruchtbar.
من المحتمل ان يحدث ان يعجبوا بشركائهم ايضاً لكن بيولوجياً ال 22 والمثمرات هم كل ما في الأمر

Weil du denkst, die Kinder könnten ihn mögen und wenn es doch auseinandergeht und er weg ist, könnten sie traurig sein.
لأنك تظنين أن الأبناء قد يعجبوا به ثم قد تنهار علاقتكما و يرحل بعيدا و يحزن الأولاد

Kinder denken nicht so über die Geschlechterordnung, sie schämen sich nicht dafür, wer sie sein sollten oder was sie mögen oder lieben sollten.
ليس للأطفال تلك الأفكار التي تتعلق بمعايير الجنس الاجتماعي، ليس لديهم شعور بالخزي حيال ما يفترض بهم أن يصبحوا عليه أو ما الذي يفترض بهم أن يعجبوا به أو يحبّوه.

Es geht darum, dass die anderen Schüler dich mögen müssen.
المشكلة هى أنكِ تريدين أن يعجبوا بكِ

Ich zwinge sie, mich zu mögen.
سأجبر هؤلاء الأولاد على أن يعجبوا بي.

Wird mich dann niemand mehr mögen?
الناس لم يعجبوا بي عندما لم اعد صغيرة؟

Vielleicht mögen sie dich.
ربما يعجبوا بكِ

Nein, die mögen dich nicht.
لا, إنهم لم يعجبوا بك

Die mögen dich kein bisschen.
ولم يعجبوا بك قليلاً

Aber die Menschen werden meine Methoden nicht mögen.
ولكن البشر لن يعجبوا بأساليبي