"يعجز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er kann
• er nicht
• sich nicht

Er kann im Kreis keine Magie wirken, aber er hat eine Waffe, die Urvampire töten kann.
يعجز عن مزاولة السحر في الدائرة لكنه يملك سلاحًا قويًا كفاية لقتل مصاص دماء أصليّ.

Ich glaube, Er kann die Insel nicht verlassen, es sei denn wir sind alle tot.
أعتقد بأنّه يعجز عن مغادرة الجزيرة ما لم نمت جميعاً

Er kann sich selbst nicht verzeihen, also bezahlen alle anderen.
يعجز أن يغفر لنفسه، لذا على الآخرين أن يدفعوا الثمن.

Na schön, aber warum übernimmt er nicht mal meine guten Seiten?
حسناً، لا بأس، لكن لمَ يعجز عن تقليدي في الأمور الطيّبة؟

Ich hätte ihn um was bitten sollen, das er nicht ablehnen kann.
أنا من يجب أن يطلب منه طلباً يعجز عن رفضه

Normale Menschen können sich nicht gegen Vampire durchsetzen, aber ich werde es tun.
يعجز البشر العاديين عن تطبيق العدالة بالقوّة على مصّاصي الدماء، لكنّي سأفعل.

Weißt du, Er kann es nicht mit allen auf einmal aufnehmen.
تعلم أنّه يعجز عن قتلهم جميعًا في نفس الوقت.

Er kann nicht einmal den Kongress dazu bringen, mit ihm zu arbeiten.
حتى أنه يعجز عن جعل الكونغرس يعمل لصالحه

Er kann mir nicht meine Kräfte stehlen, bevor ich sie nicht gefunden habe.
يعجز عن سرقة قواي قبلما أبلغها

Doch, aber Er kann sich nicht erinnern, er hatte nämlich eine schwere Kopfverletzung.
- .حسنًا، إنّه يعجز عن التذكّر وحسب - .إنّه يتعافى من إصابة ألمت برأسه

Ihr John mag die Welt retten, aber Er kann das nicht ohne meinen.
(جون) خاصّتكم ربّما ينقذ العالم، لكنّه يعجز عن فعل ذلك بدوني!

Er verbrachte sein Leben damit, unschuldige Menschen zu töten. Aber Er kann Bambi nicht töten?
أمضى عمره في قتل الأبرياء، لكنّه يعجز عن قتل (بامبي)؟

Locke hat gesagt, Er kann die Insel ohne uns nicht verlassen.
قال (لوك) إنّه يعجز عن مغادرة الجزيرة من دوننا

Ja, Zach ist schlau, aber Er kann sich nicht kontrollieren.
نعم، (زاك) ذكي، ولكنّه يعجز عن أن يملك نفسه

Stiles sagt, Er kann nichts über den Autor finden.
"نفد الحبر" يقول (ستايلز) أنه يعجز عن إيجاد أيّ معلومات عن المؤلف، إنه يظنه اسماً مستعاراً.

Er kann ihr nicht widerstehen.
يعجز عن مقاومتها.

Er hat eine Nachricht für sie verschlüsselt. Er kann sich selbst nicht aufhalten.
"كتب لها رسالة مشفرة، يعجز عن منع نفسه"

Werden Sie ihn für etwas verhaften, was er nicht getan haben kann?
هل ستعتقلانه بتهمة جريمة يعجز عن إرتكابها؟

Poirot mag nichts, was er nicht erklären kann.
"بوارو" لا يحب الأشياء التي يعجز عن تفسيرها

Weniger gefährlich, als wenn der Deputy sich nicht dazu entwickeln kann, der Bestie gegenüberzutreten.
هذا أقل خطراً بكثير من أن يعجز النائب عن التطور لمواجهة الوحش.