| Wir brauchen Essen. Es gibt kein Essen mehr auf dem Schiff. | Open Subtitles | ونحن بحاجة للطعام لم يعد هنالك مايكفي على هذه السفينة |
| Allerdings können wir heute nicht mehr wie unsere Vorfahren kämpfen, um mit unserer Wut umzugehen. Das wäre heute weder vernünftig noch angemessen. | TED | والمشكلة أن الشيء الذي فعله أجدادك للتعامل مع غضبهم للقتال الجسدي، لم يعد هنالك شيء منطقي أو مناسب. |
| Es gibt wohl kaum andere Gewässer auf der ganzen Welt in denen Es mehr von mehr Korallenriffen und Haien wimmelt als in diesen. | Open Subtitles | لم يعد هنالك الكثير من الشُعَب المُرجانية المليئة بِأسماك القِرش فى مياه العالم كله أكثر من هنا |
| Es ist nicht mehr die Gegenwart Gottes... sondern dessen Abwesenheit, die den Menschen beruhigt. | Open Subtitles | لم يعد هنالك وجود للإله لكنه غياب للإله يريح الإنسان |
| Du liebst mich nicht mehr, also ist Es unnötig geworden. | Open Subtitles | أنتِ لم تعدي تحبينني لذلك لم يعد هنالك سبب |
| Du hast die Grenze erreicht Konfessor, du kannst dich nirgendwo mehr verstecken. | Open Subtitles | لقد وصلتِ للحدود أيتها المؤمنة لم يعد هنالك طريقاً للهرب |
| Ich habe einen Touchdown für's andere Team erzielt, Es ist der achte Spielabschnitt und laut Spieluhr ist keine Zeit mehr. | Open Subtitles | وقمت بتسجيل هدف للفريق الآخر .. إنّه الشوط الثامن، ولم يعد هنالك وقتٌ للعودة |
| Hey, uh, im Wäscheraum waren keine Windeln mehr, und er, ist irgendwie, geladen. | Open Subtitles | لم يعد هنالك حفائض في غرفة الغسيل .. ويبدو أنّه قد فعلها في ثيابه .. حسنٌ، توجد لديّ حفائض في حقيبتي ، أعطني إيّاه |
| Du hast nichts mehr, um die dunklen Gedanken fernzuhalten. | Open Subtitles | لم يعد هنالك شيء جيد بداخلك ليبعد الأفكار السيئة |
| Darum wird Es ... unglücklicherweise, keine Zeit mehr für Ablenkungen geben. | Open Subtitles | لذا... لسـوءالحظ... لم يعد هنالك المزيد من الوقـت للتسليـة |
| Die Flüchtlinge sind nicht mehr in Calais, aber das Problem ist nicht gelöst. | Open Subtitles | لم يعد هنالك لاجئون في "كاليه"، ولكن المشكلة لاتزال قائمة |
| Ist nichts mehr zu machen. | Open Subtitles | هيّا بنا، لم يعد هنالك مانفعله. |
| Jetzt plötzlich nicht mehr? | Open Subtitles | وفجأة لم يعد هنالك شيء تقولينه؟ |
| Es ist zu kalt. Er kann seinen Stoffwechsel nicht auf Touren halten. Und Sie sehen, hier ist kein Rot mehr. Sein Gehirn ist hat sich beruhigt. | TED | فهو يعاني من برد شديد .. ولم يعد يستطيع أن يولد الطاقة في جسده - من عملية الإستقلاب الحيوي - وكما ترون .. لم يعد هنالك نقاط حمراء وقد بدأ دماغه بالخمول |
| Sagt wir haben keinen Stolz mehr Ist ja nicht so das die Eier sich gestört fühlen würden. | Open Subtitles | قال لم يعد هنالك احد لديه عزه بعد الآن ! |
| - Es gibt nichts mehr zu besprechen. | Open Subtitles | لم يعد هنالك ما يقال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 