"يعرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bietet
• läuft
• zeigt
• anbietet
• anbieten
• zeigen
• bot
• angeboten
• einem
• Angebot
• gezeigt
• sodass
• einen Verstoß
• seine
• würde

Wissen Sie, der durchschnittliche Supermakrt heute, bietet Ihnen 45.000 Produkte an.
تعلم ان متجر البقالة في المتوسط يعرض لكم 45،000 منتجا

Kein Minister, der auf sich hält, bietet Kronen an.
لا يوجد رئيس وزراء يحترم نفسه يعرض كرونة

Wie kannst du hier sein, wenn deine Sendung gerade live läuft?
لحظة ، كيف تكون هنا بينما برنامج يعرض مباشرة؟

Wenn sie nichts beitragen, befestige ein Regal; was ich tat. Es zeigt allen Gästen meine Produkte.
إذا لم تكن مخصصة لعمل، ضع رفاً عليها، وهذا ما فعلته. وهذا يعرض منتجاتي لكل العملاء.

Also zeig ein bisschen Respekt, wenn man dir einen Job anbietet!
لذلك أظهر القليل من الإحترام عندما يعرض عليك أحدهم وظيفه

Er wird mir den Posten des Botschafters in Großbritannien anbieten.
أنه ينوى أن يعرض على منصب السفير فى بريطانيا العظمى

Die Spanier zeigen uns, wie die gerechte Strafe in einem Gefängnis aussieht.
التهوّر الإسباني الدائم يعرض لنا السجن من وجهة نظر أجيرة السيد

Ich nehme an, der Senat bietet mir den Oberbefehl über die Truppen an.
هل أعتبر أن مجلس الشيوخ الآن يعرض علي قيادة الفيالق

Ein armer Zuchthäusler kommt in die Stadt, um neu anzufangen, und ein angesehener Bürger bietet ihm finanzielle Hilfe an.
سجين سابق فقير يأتى إلى بلدة جديدة بحثاً عن بداية جديدة وأحد المواطنين المرموقين يعرض عليه مساعدة مالية

Ich fliege zu den Bermudas, wohne in der besten Suite, dieser Mann bietet alles!
طرت لبرمودا ، اخذت الى افضل جناح هذا الرجل يعرض كل شيء

Ein reicher Mann bietet 25.000 Dollar Finderlohn.
رجل غنى فقدها. انه يعرض 25.000 دولار مكافئة.

Der Kapitän bietet seine Hilfe an.
المروحيّة أبلغت ان رجالنا على السطح قبطانهم يعرض المساعدة

Du musst es ihr sagen, bevor es läuft.
كان هناك رجل ، وكان يطلب عرضا دائما وكان يعرض له خصيصا نعم ، لا يجب ان تخبرها مسبقا

Er und Bigfoot verkaufen Süßes im Kinozentrum von Bukuvu, wo in allen 14 Sälen "Planet der Affen" läuft.
هو وبيغ فوت في مجمع بوكوفو سيني بليكس الآن يعرض على 14 شاشة كلها كوكب القرودِ

Wenn du schwänzt, musst du nehmen, was gerade läuft.
عندما تتغيبين عن المدرسه تذهبين إلى ما يعرض

Hier ist eine Szene, die den Ballon und die Traglast ganz zeigt.
هنا مقطع يعرض البالون وحمولة في النهاية.

In diesem Video gebe ich Ihnen einen kleinen Vorgeschmack, wie es in Bewegung aussieht. Das Video zeigt nur die Arbeit eines Teils des CPU-Mechanismus.
الآن، سأعطيكم لمحة عما يبدو عليه وهو يتحرك بفيديو يعرض جزء واحدا فقط من آلية المعالج تشتغل.

Wenn ich etwas als Kind gelernt habe, wenn dir ein Fremder Süßigkeiten anbietet, sagst du ja.
إذا تعلمت أي شيء لما كنت طفلة، أنه عندما غريب يعرض عليك الحلوى، تقولين نعم.

Nun, wenn er gemerkt hat, dass er sich einen Bazillus eingehandelt hat, dann hätte er sich nicht als Tutor anbieten sollen.
. . حسنا ,إذا شعر من قبل انه سيمرض كثير ربما لم يجب ان يعرض عليكي ان يدرسك

Als er näher kam, dachte ich, er würde mich um Geld bitten, ein Messer ziehen oder mir seinen Schwanz zeigen, wie das manchmal vorkommt.
وعندما أصبح بالقرب مني ظننت أنه سيطلب بعض المال أو يسحب سكيناً أو حتى يعرض لي قضيبه كما يحدث في بعض المرات

Ich habe in diesem Park eine Million Mal gewesen und niemand bot mir ein Vorsprechen.
كنت هناك مليون مرة ولم يعرض احدهم علي تجربة

Er sah gut aus und in jedem Kloster haben ihm Mönche angeboten, ihm einen zu blasen.
لقد كان جميل الشكل وفي كل مرة كان يزور فيها واحداً من هؤلاء الكهنة كان الراهب يعرض عليه أن يداعب عضوه التناسلي

Wenn er ihn benutzt, setzt er sich einem großen Risiko aus.
إذا كان يخرج لاستخدامه، وانه سوف يعرض نفسه لخطر كبير.

Sein Angebot lautet, zu den ursprünglichen Bedingungen zurückzukehren, die im Angesicht Gottes festgelegt wurden.
إنّهُ يعرض العودة إلى الشرط الأساسي, الّذي أقسمتما عليه على مرأى الله.

Wenn Galaxien gezeigt werden, geschieht dies mittels schöner Fotos. Sie sind immer statisch.
عندما يعرض الناس المجرة، يكون بهذه الصور الجميلة جداً. ولكنها دائماً ثابتة.

bekräftigend, dass alle Staaten verpflichtet sind, ihre internationalen Streitigkeiten durch friedliche Mittel beizulegen, sodass der Weltfrieden, die internationale Sicherheit und die Gerechtigkeit nicht gefährdet werden,
وإذ تؤكد من جديد التزام جميع الدول بتـسويـة منازعاتها الدولية بالوسائل السلمية على نحو لا يعرض السلام والأمن الدوليين والعدل للخطر،

bekräftigend, dass jeglicher Einsatz oder jegliche Androhung des Einsatzes von Kernwaffen einen Verstoß gegen die Charta der Vereinten Nationen darstellen würde,
إذ تضع في اعتبارها أن استعمال الأسلحة النووية يعرض البشرية وبقاء الحضارة لأفدح الأخطار،

Insbesondere darf niemand ohne seine freiwillige Zustimmung medizinischen oder wissenschaftlichen Versuchen unterworfen werden.
وبشكل خاص لا يعرض أي شخص لإجراء التجارب الطبية والعلمية عليه دون موافقته بكامل حريته.

Sheehan, ein Frosch mit Flügeln würde sich den Arsch nicht stoßen.
لو كان للضفدع جناحان لما اضطر أن يعرض ظهره للصدمات.