"يعرفنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kennt
• kannte

Wir gehen dahin, wo uns niemand kennt. Wir werden Arbeit finden.
سنذهب إلى مكان لا أحد يعرفنا هناك سنحصل على وظائف جديدة، ربما معاً

Jetzt k önnen wir nach Neu Guinea verreisen, wo uns niemand kennt.
الآن ننتقل إلى غينيا الجديدة أو إلى مكان آخر حيث لا أحد يعرفنا

Das Problem ist, dass er uns besser kennt als wir selbst.
المشكلة هي أنه يعرفنا أكثر مما نعرف أنفسنا

-Er hat recht. Er kennt uns und weiß, wozu wir fähig sind.
لأنه علي صواب , أبينا يعرفنا و يعرف ما يقدر عليه كل منا

Deshalb habe ich dich hierher gebracht, an einen Ort, wo uns niemand kannte.
ولهذا ، أحضرتك هنا . إلي مكان لا يعرفنا أحد فيه

Jemand, der uns kennt, jeden Einzelnen von uns, jemand, der der Operation auf der Spur war, und uns am Ende vielleicht erwischt hätten, jemand, der die Operation überwachen ließ, was uns entging.
شخص يعرفنا، يعرفنا كلنا شخص كان فى العملية فى هذه الحالة قد يلقوا القبض علينا أو لا

Irgendwo, wo uns keiner kennt.
يجب أن يكون مكان حيث لا يعرفنا فيه أحد

Wir gehen irgendwohin, wo uns keiner kennt.
سنذهب لمكانٍ حيث لا يعرفنا أحد

Und jeden anderen, der uns aus der Zeit unserer Schande kennt.
وكل من كان يعرفنا في أيام الخزي.

Diese Bohne kann uns an einen Ort bringen, wo niemand uns kennt.
أفهم أنّ هذه الفاصولياء بإمكانها أنْ تأخذنا إلى مكان... حيث لا يعرفنا أحد

Wie wäre es wohl, wenn wir an einen Ort gingen, wo uns keiner kennt und wir von vorne beginnen könnten?
أتتساءل يوماً عن ماهية التواجد في مكان لا يعرفنا فيه أحد؟ -ونبدأ من جديد وحسب

Nun, es wird jemand sein, der jemanden kennt, den wir kennen.
حسنا، سوف يكون أحدا يعرف أحدا يعرفنا.

Wer sonst kennt uns so gut, wie wir einander kennen?
من الذي يعرفنا مثلما نعرف بعضنا البعض؟

Jeder, der uns kennt, wird alles erfahren.
ربّاه! . كل شخص يعرفنا سيعرف كل شئ

Er kennt uns. Aber wir sind auch Kunden.
نعم يعرفنا لكننا زبائن أيضا

Er weiß über uns Bescheid. Er kennt unsere Namen.
،إنه يعرفنا .. أسمائنا

Der Auftraggeber kennt uns, bevor er Nicholas anruft.
و الجميع يعرفنا قبل أن نتصل بـ (نيكولاس) نحن لا نحتاج إلى هذا

Wir kennen ihn nicht. Er kennt uns nicht.
نحن لا نعرفه وهو لا يعرفنا

Es ist besser so, wenn er uns nicht kennt.
من الأفضل ألا يعرفنا

Er kannte uns schon als Kinder.
كان يعرفنا منذ ان كنا صغارا