"يعرفونه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie wissen
• kennen ihn
• wissen sie
• sie kennen
• wissen die schon
• kennt
• wussten
• die wissen
• ihn kennen
• kannten ihn

Mann, du bist echt gut. Aber deine adretten Freunde sind nur das wert, was sie wissen.
أنت ناجٍ، تباً، لكن ما في الأمر أن قيمة أصدقاءك الطائشين هي ما يعرفونه فحسب

Aber sie wissen auch, wie sie sie wiederbeleben können.
ولكن ما يعرفونه هو أنهم يعرفون كيفية بعثها.

Er hat einen Namen, aber die Menschen auf unserer Welt kennen ihn besser als der Letzte Zenturio.
لديه اسم، لكن الناس من عالمنا يعرفونه بـ "الروماني الأخير"

Sie kennen ihn am besten.
انت افضل من يعرفونه

Was wissen sie vom wirklichen Leben?
اريد أن أعرف ما الذى يعرفونه عن الأشياء الحقيقية ؟ ما الذى يحصلون عليه ؟

Wenn sie darüber reden, was sie kennen, sprechen sie von Herzen und bleiben bei der Sache.
أجل ، إذا تعلّق الأمر بما يعرفونه فهم يتكلمون من القلب ويلتزمون سياق الحديث

Was wissen die schon von der echten Welt?
أوه, ما الذي يعرفونه من العالم الحقيقي.

Es kennt ihn wirklich fast jeder in dieser Gegend.
حسناً ، أعتقد أن الجميع يعرفونه خاصة فى هذا الجزء من البلد

Denn sie wissen ja nicht, dass wir da waren, was sie nicht wussten.
لأن ما لا يعرفونه هو كم كنّا هناك حقاً بالرغم من أنّهم لم يعرفوا لكننّا كنا هناك كما تعرف؟

die wissen nicht, was Arbeit bedeutet!
ما الذي يعرفونه عن عمل يوم واحد؟

Wir sprechen mit seinen Kameraden und Personen, die ihn kennen.
نحن نتحدث إلى زملائه و الأشخاص الذين ربما يعرفونه

sie wissen genug, um zu erkennen, dass sie Vieles nicht wissen.
فهم يعرفون كفاية لكي يدركوا أن هناك الكثير مما لا يعرفونه.

Und das war's, das ist alles, was sie wissen.
وهذا كل مافي الموضوع ، هذا كل ما يعرفونه.

Das würde ihn nur noch verrückter machen. Die kennen ihn nicht.
كان فقط سيجعله مجنونا إنهم لا يعرفونه .

Orks benutzen ihn nicht. Orks kennen ihn nicht.
الـ (أورك) لا يستعملونه الـ (أورك) لا يعرفونه

- Sie kennen ihn nicht so gut wie ich. - Hey, ich bin wie die Schweiz, Ok?
-لكنهم لا يعرفونه كما أعرفه أنا

Von dem wissen sie eh schon. Und wenn sie wieder weg sind, sortieren wir uns neu.
انهم حتى يعرفونه , وعندما يغادروا سوف نعود لهذا مرة أخرى

Sie sind am Leben, und mehr wissen sie nicht.
انهم على قيد الحياة وهذا كل ما يعرفونه

Tratsch.... für die meisten Hausfrauen eine harmlose Form der Freizeitbeschäftigung... ein Austausch von uninteressanten Leckerbissen, aus dem uninteressanten Leben der Leute, die sie kennen.
الثرثره ،لمعظم ربات البيوت هو مجرد نوع ٍ مؤذي من الترفيه تبادل حكاياتٍ نصف مثيره تتعلق بالحياة النص مثيره للأشخاص الذين يعرفونه

Ich dachte, es wäre leichter für sie, wenn sie bei jemandem sind, den sie kennen.
ظننت أنه من الأسهل عليهم أن يكونوا مع شخص يعرفونه

Na ja, was wissen die schon?
حسنا , مالذي يعرفونه

Keiner kennt ihn dort.
لا أحد يعرفه هناك وإذا كانوا يعرفونه ,فهم لا يهتمون

- Ernsthaft? - Alles was sie wussten,... und was auch immer sie rausgefunden haben...
كلّ ما كانوا يعرفونه أو توصّلوا إليه بشأن الأعداد

Wir haben die WHO kontaktiert, um zu eruieren, was die wissen.
لقد تواصلنا مع "منظمة الصحة العالمية" لنرى ما يعرفونه

Wir kennen die Leute nicht, die ihn kennen. Es ist zu riskant.
لا نعرف الناس الذين يعرفونه انها مخاطرة كبيرة جدا

Koch konnte das, weil er die New Yorker kannte, und sie kannten ihn.
استطاع ان يسأل هذا السؤال لانه يعرف النيويوركيين و هم يعرفونه