"يعرف أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er
• sich

Beim Mentalismus geht es darum, dass der Trottel nicht weiß,... dass Er hypnotisiert wurde, okay.
في النشاط الروحاني، المهم هو أنك لا تدع الفاشل يعرف أنه تم تنويمه مغناطيسيًا

Er weiß, dass Er Riesenmist gebaut hat, aber es war nicht nur seine Schuld.
هو يعرف أنه أخفق بشدة و لكن يجب أن تصدقيني لم يكن ذنبه

Er war dafür bekannt, mit dem Kopf zu lenken. Ich schlug nach, ob Er irgendwo über Gehirnerschütterungen sprach.
كان معروف بقدرته على الدفع برأسه بقوة، لذا قررت أن أحقق في الموضوع هل كان شخص يعرف أنه يعاني من ارتجاج في المخ.

Viele von Ihnen wissen, dass Er taub, oder zumindest hochgradig schwerhörig war, als Er sie schrieb.
الكثير منكم يعرف أنه كان أصما , أو أصم بالكامل, عندما ألّف هذه المقطوعة.

Der Junge konnte kaum die Schuhe binden, aber Er wusste, dass man eine Wunde abdecken muss, um sich nicht zu infizieren und dass man seine Zähne zweimal täglich putzt.
هذا الطفل بالكاد يستطيع ربط حذائه، ولكنه يعرف أنه يجب أن يغطى الجرح حتى لا يصبح ملوثًا. ويجب أن تعتنى بأسنانك عن طريق غسلها مرتين في اليوم.

Zum Kuckuck, selbst der Verteidiger wusste, dass Er chancenlos war.
للذين يصيحون عالياً، محامي الولد الخاص كان يعرف أنه ليس لديه أية فرصة.

Er braucht den Kurs nur noch etwas zu drücken und ich bin erledigt.
. شخصاً ما يعرف أنه لو خفض سعر الأسهم سأبيع ، و افلس

Er hat die Wertpapiere bei der Bank bereits entwendet, weiß aber, dass dies nicht vor Donnerstag Nachmittag entdeckt wird.
و كان قد سرق الشهادات مسبقاً كان يعرف أنه لن يكتشف حتى يوم الخميس فترة بعد الظهيرة

Aber Er weiß, dass dies meine Sache ist, egal wie sie ausgeht.
لكنه يعرف أنه في جميع الحالات، هذه سفينتي، مفهوم؟

Keiner soll wissen, dass Er sich an der Gesellschaft einer Jüdin erfreut.
لا يريد لأحد أن يعرف أنه يستمتع بيهوديتة

Aber woher sollte Er wissen, dass Er auf genug Plastiksprengstoff saß,... ..um das Auto 15 Meter in die Luft zu jagen... ..und den Motorblock auf ein dreistöckiges Gebäude zu befördern?
و لكن كيف له أن يعرف أنه يجلس على قنبلة و التي تبعد السيارة مسافة 40 قدم و ترمي بالمحرك الى سطح مبنى مكون من ثلاث طوابق

Sogar John Nash, der das Abschöpfen organisierte, Er wusste, dass man nicht viel tun konnte.
حتى جون نانسي الذي كان يدير العملية,كان يعرف أنه شيئ لا بد منه

Er wird nun mal nervös bei landesweiten Übertragungen.
كل شخص يعرف أنه يصبح متوتراً في المباريات المذاعة بالتلفزيون

Er weiß ja, dass Er was verbockt hat, und ich glaube, dass es ihm Leid tut.
يعرف أنه عمل شىء فظيع وأنا أَصدقه. هو آسف

Entweder hat Er etwas damit vor, oder Er weiß nicht, dass Er es hat.
أهو يستعد لعمل شئ به أو أنه لا يعرف أنه لديه

Er hat entweder was vor oder weiß nichts davon.
أهو يستعد لعمل شئ به أو أنه لا يعرف أنه لديه

Der Mistkerl wird sich selbst verfluchen, dafür, dass Er das vergessen hat.
سوف نأكل هذا السافل حيا عندما يعرف أنه فقدها

Seine Familie kann man sich nicht aussuchen, aber seine Freunde schon.
الكل يعرف أنه لا يمكنك اختيار عائلتك لكن يمكنك اختيار أصدقائك