"يعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiß das
• Das weiß
• weiß es
• Das wissen
• wissen das
• weiß er das
• wissen es
• wusste das
• weiß davon
• weiß doch

Der Vater weiß das, der Sohn sollte es auch.
ورقيب أول يعرف ذلك وابنه ينبغي أن يعرف ذلك الجيش، سيدي، ليس العالم كله

Es ist nicht mehr wie zu Vaters Zeiten. Selbst er weiß das.
كاى ان عمل والدى سينتهى و حتى هو يعرف ذلك

Oh, Das weiß er. Er hat zu Weihnachten eine Polizeiausrüstung gekriegt...
أنه يعرف ذلك, لقد أعطينا له معدات الشرطى كهدية للكريسماس

- Das weiß jeder, sogar du! - Spiel nicht die Primadonna.
فأنت أعظم ممثل في العالم الجميع يعرف ذلك , بمن فيهم أنت

Ich denke, ich habe 12, meine Frau weiß es.
أعتقد أن لدي 12 حفيدا، زوجتي من يعرف ذلك.

Wie kann er Das wissen, nach einer Sekunde an der Tür?
كيف قد يعرف ذلك من خلال التجسس للحظة عند الباب؟

Sie ist George Cheslav hoch drei, und wir beide wissen das.
إنها مثل جورج تشزلاف ثلاث مرات و كلانا يعرف ذلك

Selbst ein Halbidiot weiß das, und du bist einer.
حتى المعاق عقلياً يمكن أن يعرف ذلك وأنت معاق عقلياً.

Und Rommel weiß das, er wird also versuchen, seine Panzer über den Merderet zu kriegen, wo immer er kann.
و رومل يعرف ذلك و لذا فهو يحاول نصب أسلحته عبر نهر ميرديريت في أيّ مكان قدر المستطاع

Ein Teil von dir weiß das noch... und glaubt immer noch an Heldentaten.
... أظن أن جزء منك مازال يعرف ذلك مازال يعتقد أنه بطل

Der beste Wein kommt aus Griechenland. Das weiß doch jeder. Sogar die Römer!
أفضل النبيذ يأتي من اليونان الكل يعرف ذلك حتى الرومان

Er kann mir nichts anhaben. Und Das weiß er Das ist es
. إنه ليس شيئا ً بالنسبةِ لى وهو يعرف ذلك

Du hast die Frau verdroschen, Das weiß jeder hier.
تحبّ أن تضرب تلك الشابّة وكلّ شخص هنا يعرف ذلك

Aber ich bin der Einzige in der Familie, der Das weiß.
لكن أنا الشخص الوحيد في العائلة الذي يعرف ذلك

Er ist Berater im Weißen Haus und keiner weiß es.
إنه مستشار في البيت الأبيض و لا أحد يعرف ذلك

Der Obdachlose weiß, es ist wichtig.
الرجل بلا مأوى في الزاوية في 57 و 7 يعرف ذلك هو مهم بالنسبة لك.

Ich hab nie mit Todesclips gedealt. Niemals. Das wissen alle.
لم أتاجر بـ مقاطع الموت من قبل والكل يعرف ذلك

Wer das versucht, wird lebendig gehäutet. Das wissen alle.
مَنْ يفعل هذا يُسلخ حيّاً و الجميع يعرف ذلك

Es geht nur ums Öl; Sie wissen das, alle wissen das.
الأمر كله عن النفط : تعرفون ذلك ، الكل يعرف ذلك .

Er kam zurück, um uns für die Zeit im Knast zu entschädigen, die seine war... bloß weiß er das noch nicht.
عاد ليؤدي ماعليه من دين لنا عن الوقت الذي كان من العدل أن يقضيه هو بالسجن إنما لم يعرف ذلك بعد

Nein, ich erwarte nichts, außer dass du zugibst, dass es eine Verbindung gibt und wir beide wissen es.
لا , لم اتوقع اى شيء عدا اعترافى لكِ انه يوجد صله بيننا وكلانا يعرف ذلك

Dein Vater wusste das so gut wie jeder andere.
ولقد كان أبوك يعرف ذلك جيداً مثل أي شخص آخر

Und niemand sonst weiß davon.
ولا أحد يعرف ذلك أبداً.