| Und das gibt mir Hoffnung, weil es bedeutet, dass die Menschen nicht ausschließlich egoistisch sind. | TED | وهذا يعطيني الأمل لأن الناس ليسوا دائماً أنانيين. |
| Ach, und natürlich gibt mir eure Anwesenheit hier große Hoffnung. | Open Subtitles | أوه ، و بالطبع تواجدك هنا يعطيني أمل أكبر |
| Lureens Vater - der gibt mir eine Anzahlung, wenn ich verschwinde. | Open Subtitles | أراهن علي أن والد لورين يمكن أن يعطيني نقودا لأهرب من أبنته |
| Ich hole sie dir. Gib mir die Koordinaten. | Open Subtitles | الغرامة أنا سأحصل على بندقيتك فقط يعطيني النظراء |
| Ich sagte ihm auch, er soll mir seine Liste geben und ich würd es eintreiben. | Open Subtitles | حتى أنني عرضت عليه أن يعطيني قائمة بمن يدين و بكم و أنا سأجمعها |
| Jimmy hat mir Geld angeboten. Er will nur wissen, was läuft. | Open Subtitles | لقد تحدثت إلى جيمي عرض علي أن يعطيني بعض المال |
| Mein Vater gibt mir die ganze Zeit Tipps, redet von einer alten Freundin. | Open Subtitles | والآن هي غاضبة لأنك مثلها وكل تلك السنوات أبي يعطيني النصائح |
| Er gibt mir den Code. | Open Subtitles | أجل , أعلم , أعلم , لقد حصل على الشفرة إنه يعطيني إياها الآن |
| Der Mann gibt mir seit 5 Jahren Fruchtbarkeitsbehandlungen. | Open Subtitles | الرجل كان يعطيني معالجات الخصوبة منذ خمس سنوات |
| Ich finde, das gibt mir das Recht, Guerillera zu sein. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يعطيني الحق لأصبح مقاتلة غوار حسنا |
| Er gibt mir die Kraft über Schlangen zu laufen und über all meine Feinde zu triumphieren. | Open Subtitles | انه يعطيني الشجاعه كي امشي فوق الثعابين, و اهزم كل اعدائي. |
| Und das ist, was Sie von Wells wollen? Er gibt mir Programme. | Open Subtitles | إنه يعطيني ما أبثه ، بطولة الاتحاد تعطيني الكفاية ولكن المشاهدين يطلبون المزيد |
| Der Depp vom Motel gibt mir die Adresse nicht, weil sie Freunde sind. | Open Subtitles | وهذا الأحمق اللعين لا يريد أن يعطيني عنوان هذا الرجل. |
| Und ich hab es versaut, als ich damals Schluss machte, und jetzt gibt mir das Universum noch eine Chance. | Open Subtitles | و لقد ساء حالي عندما قطعتُ علاقتي بها سابقاً والآن الكون يعطيني فرصة أخرى |
| "Mama erfährt nichts, aber Gib mir ein Foto von dir und einer schönen Frau." | Open Subtitles | ,أنا طلبتُ من أخي ألا يخبر أمي وأن يعطيني صورة كاذبة مع فتاة جميلة, فهمت؟ |
| Das ist okay. Gib mir nur eine Minute zum Einrichten der Datenbank. | Open Subtitles | لا بأس هذا يعطيني دقيقةَ للترتيب هنا |
| Dann würde er mir die Rolle geben. | Open Subtitles | لو قلت له ذلك، سوف يعطيني الجزء. الذي قال انه سوف يعطيه لي. |
| - Nur du kannst sie mir geben. | Open Subtitles | تفاصيل لا يستطيع أحد أن يعطيني اياها سواك ـ ستكون هذه جيدة لمستقبلك المهني |
| - Ja. Tarek hat mir Trommeln beigebracht und ich habe eben geübt. | Open Subtitles | نعم ، طارق كان يعطيني دروس بالطبل وكنت أتدرب |
| Er hat eine grosse Zementfabrik und er gab mir nie auch nur einen Pfennig. | Open Subtitles | عنده مصنع إسمنت كبير ولم يعطيني بنسـاً واحـداً |
| Das ist eine ganz einfache Gleichung. kann mir jemand die Lösung sagen? | Open Subtitles | الآن، إنها معادلة بسيطة جدا هنا شخص ما يعطيني الجواب على هذا |
| Ja. Die verschafft mir Macht. Und Macht gibt mir Respekt. | Open Subtitles | السـلاح يعطيني القوة والقوة تعطيني الاحترام |
| Du denkst jetzt nicht wirklich, dass er mir 1000 Dollar die Stunde gibt? | Open Subtitles | أنت لا تظني بأنه سوف يعطيني ألف دولار ب الساعه ألي كذلك؟ |
| Irgendwie gibt es Tapire trotzdem noch. Das macht mir große Hoffnung. | TED | وبشكل ما ظلت هناك حيوانات التابير، والذي يعطيني مزيدا من الأمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 