"يعلم أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es

Er weiß, dass es sich um eine Spiegelung handelt. Trotzdem hat er ein klares, sensorisches Erlebnis.
هو يعلم أنها انعكاس مرآة ولكنها تجربة حسية حية.

Dass diese Frau Familien zerstört, wusste jeder, aber der hat es sich selbst eingebrockt.
الكل يعلم أنها مخربة البيوت الملازم يستحق هذا

Er weiß, dass es nicht PES ist.
إنه يعلم أنها ليست متلازمة الانصمام الرئوي

Das ist es ihm wert. Dann weiß er doch, dass sie ein besseres Leben hat.
الأمر يساوي عنده يعلم أنها ستحيا حياة أفضل

Er hat in den Szenen Gegenstände platziert, die als Fährten dienen, wenn man versucht herauszufinden, worum es in dem Film geht.
وهو يضع أشياء في المشاهد يعلم أنها ستكون مع أشياء أخرى بمثابة أدلة مرجحة عندما يحاول المشاهدين اكتشاف

Schau, es tut mir leid, dass ich den Autopsiebericht verzögert habe, aber jeder weiß, dass es ein natürlicher Tod war.
انظروا، أنا آسف لأني تباطأت في نتائج تشريح الجثة ولكن الجميع يعلم أنها اسباب طبيعية

Wer auch immer das gestochen hat, muss gewusst haben, dass es nur bei der Seuchenschutzbehörde sichtbar wird.
إذن أيًا يكن الذي قام بوشمها كان يعلم أنها يجب أن تكون في أحد مراكز مكافحة العدوى لكي نرى هذا؟

Und da es sicher war und sie sich niemals gegen ihn wenden würden, begann er seine Kanarien innig zu lieben, während er den Kreislauf von Liebe und Fortpflanzung beobachtete.
ولأن العصافير موثوقة الجانب وكان يعلم أنها لن تغدر به فإنه نمّى حبا عميقا يتسم بالخصوصية لعصافيره من الكناري، حيث شاهد بأم عينيه دورة الحب والتزاوج وانبعاث ما تكونه

Und wir Beide wissen, das es nur noch schlimmer wird.
وجميعنا يعلم أنها سوف تسوء أكثر

(CATHERINE): es bedarf wohl nur eines Mantels, damit ihr die Franzosen aus der Hand fressen.
من كان يعلم أنها ستقوم بأن اللباس كان تصريحاً للحصول على "فرنسا" بين راحة يدها.

Bist du sicher, dass er weiß, dass es heute ist?
هل أنتِ متأكده أنه يعلم أنها اليوم؟

Er weiß, dass es nicht seine Schuld ist, oder?
إنه يعلم أنها ليس غلطته، صحيح؟

Julian ist wach. Er weiß, dass ich es war.
إنه يعلم أنها كانت أنا يعلم بما فعلته

Wir beide wissen, es ist nicht meine Entscheidung, aber danke, dass Sie mich eingeladen haben, an dem ganzen Theater teilzuhaben.
كلانا يعلم أنها لم تكن حقي لأمنحك ...الموافقة، ولكن أشكرك على استضافتك للظهور .على مسرح الأحداث

Und er wusste, dass es eine Halluziantion war.
وكان يعلم أنها هلوسة.

Spock wäre es egal, dass seine Mutter gestorben ist.
لذا أخبر (سبوك) كل الأشياء التي كان يعلم أنها ليست حقيقية ، كقوله أن (سبوك) لم يهتم بموت والدته

Er wusste nicht das es Gift war.
لم يكن يعلم أنها سم

es weiß nicht einmal jemand, dass es fehlt.
لا أحد يعلم أنها مفقودة

- Du kannst mich mal! Jeder weiß, es war ein Unfall.
(حل عني يا (جورج الكل يعلم أنها كانت حادثة

Richard Webber ist wie ein zweiter Vater für mich, und wenn er wüsste, dass ich eine Schwester habe, würde er es mir sagen!
ريتشارد ويبر) بمثابة أب ثانِ لي) إن كان يعلم أنها شقيقتي، كان سيُخبرني