"يعلم عنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiß

Er weiß über fast alle Vorfälle Bescheid und regelt sie persönlich.
من النادر جداً ان تكون هناك حادثه لا يعلم عنها شيئ او يعالجها بنفسه

Sie könnte ein Alien sein. Das Gerät weiß mehr als wir.
ربما هى كائن غريب و هذا الجهاز يعلم عنها أكثر مما نعلمه

Und wenn einer Bescheid weiß, kann er das gerne tun.
ليس علي ان اهتم بمن يعلم عنها ومن لا يعلم

Leib und Leben hinter feindlichen Linien zu riskieren, um weiß Gott was zu tun.
المخاطرة بحياتها خلف خطوط الاعداء, القيام بأشياء لا يعلم عنها أحدهناك.

Okay, was genau bedeutet "weiß Bescheid"? Ist es in seinem Besitz? Hat er es durchsucht?
حسناً، ماذا يعلم عنها بالضبط هل وجدها؟

Niemand weiß irgendetwas über sie, und sie ist Dereks Schwester.
"لا أحد يعلم عنها شيئاً، بالإضافة إلى أنها أخت "ديريك

Es kann nicht sein, dass der Senator eine Affäre hat, von der Thompson nichts weiß.
من المستحيل أن يكون السيناتور على علاقة مع أحد و(ثومبسون) لا يعلم عنها

Außer uns weiß keiner von ihr.
لااحد يعلم عنها كما نعلم نحن

Keiner weiß davon. Und das ist auch besser so.
لا أحد يعلم عنها وهذا الأفضل

Wir können sie nicht gehen lassen und ich will nicht, dass Joey von ihr weiß.
لا نستطيع السماح لها بالذهاب، ولا أريد من (جوي) أن يعلم عنها.

Wer weiß noch davon?
من يعلم عنها غيرنا؟