"يعملان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• arbeiten
• arbeiteten
• gearbeitet
• funktionieren

Nun, es ist ein Interessenkonflikt, weil ihre künftigen Eltern hier arbeiten.
حسنا, هناك تضارب في المصالح لأن والديها المتوقعين يعملان هنا.

Sie arbeiten ganz offensichtlich zusammen, ziehen zur gleichen Zeit.
يمكنكم أن تروا أنهما يعملان معا، يسحبان في نفس اللحظة.

Ja. Wenn sie für die gleiche Zeitung arbeiten, müssen sie sich kennen.
فهمت إنّهما يعملان بنفس الجريدة لا بدّ أن يعرفا بعضهما

Kidwell und Peary arbeiteten im Ausland.
مع أشياء أخرى كيدول وبيري كانا يعملان خارج الوطن

Unsere Männer haben mal zusammen gearbeitet.
أتعرفين؟ كان زوجكِ وزوجي يعملان معاً في مراهقتهما

Das Muster und die Form sind nicht das gleiche, aber sie funktionieren zusammen und sind auf eine Weise miteinander verbunden.
لذا، فإنّ النّمط والشّكل لا يمثّلان الشيء نفسه، ولكنّهما يعملان جنبا إلى جنب و هما منصهرتان بشكل ما.

Es arbeiten bereits zwei Mannschaften Vollzeit.
يا سيدي ، لدينا طاقمان يعملان طوال الوقت

Zwei Ermittler arbeiten noch an diesem Fall, er hat immer noch Priorität für uns.
لدينا محققان يعملان على القضية هذه القضية لها الأولوية لدينا

Xander und Anya arbeiten daran.
أعلم . ألكساندر وآنيا يعملان علي اكتشاف ما الذي حدث

Zwei Trupps arbeiten an dieser diabolischen, aber lukrativen Schule.
لديّ طاقمان يعملان علي الحرم الشيطاني ومع ذلك مريح

Der Geheimdienst und das Militär arbeiten rund um die Uhr daran.
مخابراتنا وخدمات الجيش يعملان وقتاً إضافياً على هذا

Ich habe immer noch zwei Leute, die für mich arbeiten. Ich brauch einen von ihnen, um den Job zu machen.
لازال لدي شخصان يعملان لدي يجب أن أكلف أحدهما بالقيام بعملي

- Bei mir geht's. Meine Eltern arbeiten bis spät.
.يمكننا أن نفعل ذلك في بيتي .والداي يعملان إلى وقت متأخر من الليل

Sie sind nur Soldaten, aber wenn ich sie identifizieren kann, denke ich kann ich rausfinden, für wen sie arbeiten.
إنهما مجرد مجندين, ولو استطعت معرفة هويتهما, لعرفت لصالح من يعملان

Ich weiß nicht was es ist aber sie müssen miteinander arbeiten. Bitte.
لا أعرف ما هو ولكن يجب أن أجعلهما يعملان معاً, من فضلكِ

Nein, sie arbeiten bei der Geschenkverpackungshütte.
لا.. إنهما يعملان في كوخ تغليف الهدايا لقد رأيتهما هناك اليوم

Ich sag's ja nur. Sie sollten wissen, dass sie jetzt für dich arbeiten.
قلت فقط، عليهما معرفة بأنهما يعملان لصالحكَ

Sie und ihr Mann arbeiteten beide als Kuratoren im Gefängnismuseum in der Bastille.
نعم، هي وزوجها كلاهما يعملان مراقبان في متحف سجن الباستيل

Ihr Mann war ein Fahrer. Sie wussten nicht, für wen sie wirklich arbeiteten.
كان زوجها سائقاً، ولمْ يكن لديهما فكرة لحساب من كانا يعملان حقاً حتى فات الأوان.

Laut Captain Lombardi arbeiteten Lisa Hagen und Ryan Dunning schon vorher zusammen.
وفقا لنفيب لومباردي ليسا هايجن و رايان داننيج كانا يعملان مع في مهمه سابقه

Die alte Dame sagte was von 2 Bauarbeitern, die auf der Terrasse gearbeitet haben, aber die sind schon 2 Tage nicht gekommen, wegen des Regens.
السّيّدة العجوزة ذكرت بنّاءان يعملان في المسكن رقم 3 لكنهم لم يحضروا منذ يومين بسبب المطر

Aber die anderen beiden sind noch da. Die zwei können noch funktionieren, oder?
هناك إثنان بالداخل يعملان يعملان, اليس كذلك؟