"يعني أنّهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie
• dass
• bedeutet

War es die Vergangenheit, wäre es einleuchtend, dass sie ihn aussetzten, weil sie ihn retten wollten.
لكن إن كانت من الماضي، فهذا يعني أنّهم تركوه ليحاولوا انقاذه

Wer sich versöhnt, hatte Streit. Kennen sie den Grund?
تصليح الأمور يعني أنّهم يتناقشون تعرف لماذا ؟

Es bedeutet, sie werden eine Macht entfesseln, die so gewaltig ist, dass sie alles in ihrem Weg zerstört.
يعني أنّهم ينوون إطلاق سلاح عظيم جدّاً سيدمّر كلّ شيء

Das bedeutet, sie könnten überall hin, als wer sie wollen, direkt in das Land mit gestohlenen Anmeldeinformationen.
وهذا يعني أنّهم يقدرون على تهريب أيّ شخص .يريدون مباشرةً إلى البلد مستخدمين أوراقًا مسروقة

Das heißt, sie wollen verhandeln. sie schaden Ihrem Sohn nicht solange er ihnen von wert ist.
ذلك يعني أنّهم يودون التفاوض لن يؤذوا إبنكَ طالما يسوى شيئاً

im Bundesstaat New York, das heißt, sie brauchen keine Pipeline aus dem Süden.
والذي يعني أنّهم لن يحتاجواْ إلى خطّ أنابيب من الجنوب.

Das heißt, sie kontrollieren alle Zwangsversteigerungen.
ممّا يعني أنّهم يتعاملون مع كافّة البيعات المرهونة.

sie haben mit Schießen aufgehört. Das bedeutet, dass sie kommen.
لقد توقّف إطلاق النّيران ممّا يعني أنّهم قادمون

Moment mal, in diesem zielen Typen mit ihren Maschinengewehre in die Kamera, was bedeutet, dass sie mit ihren Maschinengewehren auf sie zielen.
وهذا يعني أنّهم كانوا يصوّبون بأسلحتهم نحوكِ. أجل، كنتُ في مهمّة،

Was bedeutet, dass sie sich gemeinsam nach Mitternacht auf dem Schiff zurückmelden müssen.
ممّا يعني أنّهم سيضطرّون لتسجيل دخولهم مُجدّداً إلى السفينة معاً بعد مُنتصف الليل.

Also, nur weil einige meiner Leute in der Vergangenheit in Schwierigkeiten geraten sind, bedeutet das nicht, dass sie jetzt in Schwierigkeiten stecken.
ليس بسبب أنّ أحدًا من أشخاصي قد كان في مشاكل بالماضي، فإنّ ذلك لا يعني أنّهم في مشاكل الآن.

Es gab darüber keine Medienberichte, woraus man annehmen kann, dass sie eine Quelle bei der ICE etabliert haben.
ممّا يعني أنّهم قاموا بزرع مصدرٍ داخل الهِجرة والجمارِك.

Ja, aber die sind nicht die Harvard, was bedeutet, dass sie zweitrangig sind.
أجل، ولكنّهم ليسو بهارفرد والذي يعني أنّهم في الدرجة الثانية