"يعيش في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lebt in
• wohnt in
• lebt im
• lebte in
• wohnt im
• leben in
• der in
• in der
• lebt auf
• er in
• lebt am

Mein älterer Bruder, Harry, lebt in Roanoke, Virginia, mit seiner Frau Estelle.
أخي الأكبر هارى يعيش في رونوك بولاية فيرجينيا مع زوجته استيل

Doch was sucht ein Mann, der so weit im Norden lebt, in unserer Gegend?
ولكن ما هو الرجل الذي يعيش في الشمال ما الذي يفعله عند الإبحار؟

Er wohnt in Little River und geht, wie ich zum Hutchinson "Verlierer" College.
يعيش في ليتل ريفر ومثلك تمام دخل كلية المجتمع الفاشلين

Er lebt im Sand und fängt Dinge, die über seinem Kopf vorbeiwandern.
و هو يعيش في الرمال و يمسك الأشياء التي تعبر فوقه.

Und dieses Kind lebte in diesem Dorf - er war gerade nicht da, als es geschah - und er hat diesen kurzen Film darüber gemacht.
وهذا الطفل كان يعيش في تلك القرية ولم يكن هنالك حينها .. وهذا هو الفلم الذي قام بصنعه عن هذا الامر ..

Das Einzige, was Sie lieben, lebt in 254 Wendell Street, Cambridge, Massachusetts.
الشيء الوحيد الذي أحب يعيش في شارع 254 ويندل، كامبريدج، ماساشوستس

Eines von drei Kindern in Bertie County lebt in Armut. Und es ist, was man "ländliches Ghetto" nennt.
واحد من كل ثلاثة أطفال فيها يعيش في فقر. و يشار اليها أنها منطقة ريفية تسكنها فئة من الأقليات.

Aber um fair zu sein, er lebt in der Tiefe des mittelatlantischen Rückens, also war er schwieriger aufzutreiben.
لكن لكي نكون منصفين, هو يعيش في مرتفع وسط المحيط الأطلسي, لذا كان من الصعب جداً العثور عليه.

Und dann ist da dieser Mike Oates. Mike Oates lebt in Großbritannien.
وهناك هذا الرجل مايك أوتيس . مايك أوتيس يعيش في المملكة المتحدة

Er lebt in der Tiefsee, ungefähr ein-einhalb Meilen tief, bei nahezu kochenden Wassertemperaturen.
إنه يعيش في أعماق البحار، على عمق حوالي ميل ونصف تقريباً في درجة حرارة غليان الماء.

Aber jemand aus ihrer Nachbarschaft lebt in einer anderen Moral-Matrix.
ولكن يوجد شخص في البيت المجاور لبيتكم يعيش في مصفوفة أخلاقية مختلفة.

Der Würger lebt in Waldgebieten, Olivenhainen und Gärten.
الطائر يعيش في البلاد المشجرة قليلاً بساتين الزيتون و الحدائق

- Wer lebt in diesem verfluchten Haus?
من هو هذا؟ من يعيش في هذا البيت الملعون؟

Pinguin lebt in Gothams Kanalisation! Lesen Sie alles über die letzte Sichtung!
الرجل البطريق يعيش في مجاري جوثام اقرأ كل شئ عن الرؤيه الاخيره

- Er wohnt in Tewkesbury.
يعيش في توكسبري ـ يعيش على بعد 10 دقائق من هنا؟

Der Mann hat einen Absolventengrad. Er wohnt in meiner Nachbarschaft.
حاصل على درجة العلمية و يعيش في نفس الحي معي

Er wohnt in einem Trailer, mit seiner Frau und seinem Sohn.
يعيش في مقطورة مع زوجته وابنه. كم عمر الابن؟

Der größte Ameisenbär der Welt lebt im Regenwald, bringt 41 Kilo auf die Waage.
أكبر آكل نمل في العالم يعيش في الغابات المطرية وهناك عنكبوت يزن 40 كيلوغرام.

Er lebte in der Schweiz, nachdem er aus seiner Heimat Österreich fliehen musste, die von Hitler überfallen wurde.
هو يعيش في سويسرا، بعد فراره من وطنه النمسا، التي هوجمت من قبل هتلر، والبربرية.

Er wohnt im vierten Stock, ist aber in den sechsten gefahren. Gerissener Bursche.
يعيش في الدور الرابع، لكنه ذهب للسادس إنه جميل، جميل جداً

Hühner leben in Gruppen. Also stellte er eine durchschnittliche Herde zusammen und er ließ sie für sechs Generationen in Ruhe.
الدجاج يعيش في مجموعات، لذلك اولاً، اختار فقط قطيعة متوسطة، و تركها وحدها لستة اجيال.

Ich möchte Ihnen einen guten Freund von TED vorstellen, der in Afrikas größtem Slum leben muss.
سوف اعرفكم الى صديق جيد لمؤتمر تيد والذي كان يعيش في اكبر ملجأ في أفريقيا

Nur leider lebt er in einer Welt, in der es keine Ritter mehr gibt.
والشيء الوحيد، إنه يعيش في عالم الذي لا توجد هُناك أي فرسان بعد.

Er lebt auf unserem Dachboden, das darf aber niemand wissen.
أنه يعيش في غرفتنا العلوية , لكن لا أحد يمكن أن يعرف

Er sagte, er lebt am Ende des Flusses-ohne-Wasser.
قال لي انه يعيش في نهاية نهر بلا المياه.