| Denen geht es so schlecht,... die müssen alle neidisch auf dich sein. Was soll ich tun? | Open Subtitles | حالهم مزرية، لابدّ وأنهم يغارون منك. ما أنا بفاعله؟ |
| Oh Mann, die waren alle so neidisch auf Luke und mich. | Open Subtitles | يا إلهي. كانوا جميعاً يغارون مني و لوك. |
| Die sind nur neidisch auf dein gutes Aussehen, mein Junge. | Open Subtitles | إنّهم يغارون من وسّامتك، يا فتى. |
| Eins könnte diese Leute ärgern. Sie sind eifersüchtig auf die Aufmerksamkeit, die Sie erhalten. | Open Subtitles | هذا على الأرجح لأنهم يغارون من اهتمامي بك |
| Das ist eine Lüge. Das war offenbar jemand, der eifersüchtig auf uns ist. | Open Subtitles | ولعلها إشاعة صادرة من الناس الذين يغارون منا |
| Oh, na ja, ich könnte mir vorstellen, dass sie, äh, alle neidisch auf uns sind. | Open Subtitles | حسنا ذلك لأن لأنهم يغارون منا |
| - Außerdem sind sie neidisch auf mich. | Open Subtitles | و هم أيضاً يغارون مني |
| neidisch auf deinen Gesang? | Open Subtitles | يغارون من غنائك؟ |
| Mädchen vom Turnen eifersüchtig auf Dich und Dein gutes Verhältnis zu Cy sein könnten? | Open Subtitles | في النادي قد يغارون منك و من علاقتك القريبة من (ساي)؟ |
| Weißt du, Ben, diese Jungs sind eifersüchtig auf dich. | Open Subtitles | تعرف يا (بن)، هؤلاء الفتية يغارون منك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 