"يغضبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sauer
• wütend
• ärgert

Hey, Kumpel! Ich bin genauso sauer wie Sie!
يا صديقي، الأمر يغضبني كما يغضبك بالضبط.

Auf was bist du wirklich so sauer?
مالذي فعلا ً يغضبك في هذا الأمر؟

Aber das ist nicht der Grund, warum du so sauer bist.
لكن هذا ليس الشيء الذي يغضبك

Ich weiß, dass dich das wütend macht, aber ich kriege hier eine zweite Chance.
أعلم أن هذا يغضبك ، إنني فقط أشعر أنك سوف تعطيني فرصه أخرى و أنا لا أريد أن أضيعها

Ich will mit 80 nicht auf dieses Bild sehen, wenn du längst tot bist, in dem Wissen, dass du wütend auf mich warst, als wir es machten!
و أنتي ميته منذ وقت طويل و تعرفين ذلك يغضبك علي عندما نتحدث بشأنه فيل , سنتحدث عن مافعلته لاحقاً

Wenn ihr mal in euch hineinschaut, merkt ihr, dass ihr auf euch selbst wütend seid.
ربما لو نظرت بداخلك ستجد أن الشخص الذي يغضبك بالفعل هو أنت

Ich mache oder sage was, was dich wirklich ärgert.
سأقول أو أفعل شىء ما الذي سوف يغضبك حقاً

- Bist du jetzt sauer?
هل يغضبك سؤالي؟

Tut mir leid, dass Sie das wütend macht, Dale, aber Sie wissen, dass es wahr ist.
أنا آسف إن كان هذا يغضبك يا دايل ولكنك تعرف أنها الحقيقة

Vielleicht merkst du dann, was dich eigentlich wütend macht.
فربما تكتشف سبب ما يغضبك فعلاً

Ich mag keine Männer. Er macht dich wütend und du benimmst dich wie ein Schulmädchen.
إنه يغضبك وأنت غبي

Macht Sie das denn überhaupt nicht wütend?
الا يغضبك الامر قليلا ؟

Was macht dich so wütend?
ما الذي يغضبك ؟

Warum sind Sie sonst noch wütend?
يغضبك الذي الأخر الأمر هو ما

Wenn dich jemand ärgert, - dann steigst du in den Ring.
حينما يغضبك أحدهم تقوم بالرّد عليه

Was genau ärgert Sie denn so?
ما الذي يغضبك بالتحديد ؟