"يغضبني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• macht mich wütend
• nervt
• verärgert mich
• mir auf

Es macht mich wütend, wenn ich daran denke, dass eine solch unwürdige Person an das Tor dieses Hauses klopft.
الاعتقاد بأني وحيد يغضبني ولكن لا اريد أن أكون مثل المحارب الذي لا يستحق الوقوف على باب مملكتك حتى يصل الى هدفه

Oh, das macht mich wütend!
هذا الأمر يغضبني

Nun, das macht mich wütend.
حسناً , هذا يغضبني

Wenn ihr irgendwas tut, was mich nervt, werdet ihr geschockt, verstanden?
في الواقع، إن فعلتما أي شئ يغضبني سنصدمكما

Weißt du, was mich immer noch nervt?
أتعلم ما الذي مازال يغضبني بالرغم من ذلك ؟

Aber du hast kein Problem damit, mein Vertrauen hinter meinem Rücken zu brechen und das verärgert mich nicht nur, sondern lässt mich auch daran zweifeln, ob ich überhaupt eine Beziehung mit dir haben möchte.
لكن لا مشكلة عندك بكسر ثقتي دون علمي منّي وهذا لا يغضبني فحسب ...لكنّه يجعلني أشكّك في

-Es verärgert mich?
كأن هذا يغضبني ؟ ماذا؟

Und es nervt mich tierisch, es geht mir auf den Geist, dass Du in diesem Raum kraftvoll und lebendig bist, aber ein alter Mann zuhause.
و هذا الأمر يغضبني بشدة يغضبني بشدة أنك نشيط وحيوي في هذه الغرفة

Wieso? Beleidigen Sie mich nicht. Das macht mich wütend.
لا تهيني عملائي يا (شاندلر) هذا يغضبني بشدّة

Das alles macht mich wütend.
لأن ذلك يغضبني

Und das macht mich wütend.
وهذا يغضبني

- Hör auf damit, das nervt mich allmählich. Ich bin schwanger, nicht todkrank.
لأن هذا يغضبني أنا حامل و لست محطة

Meiner nervt mich wegen dem Geld. Und ich habe ihm gesagt, wann warst du das letzte Mal einkaufen?
و أنا يغضبني موضوع المال ، يردد كلامة " لماذا تصرفين كثيراً مال ؟"

Mein Mann verspielt Geld, Schwägerin nervt!
و زوج يَصْرفُ راتبه في المقامره! وهذا ما يغضبني. .

Das verärgert mich wirklich.
وهذا ما يغضبني حقا

Jetzt mach mal den Kopf zu, Thomas. Das geht mir auf den Sack, dass du denkst, ich weiß nicht, was ich tue.
صمتاً ، عدم ثقتك بي يغضبني أنا أعلم ما أفعله