"يغني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• singt
• singen
• sang
• gesungen
• singe
• Sänger
• Song
• Lied
• spielt

Und wenn die Spottdrossel nicht singt, kauft dir Mama einen Diamantring.
واذا لم يغني العصفور امك سوف تشتري لك خاتم ماسي

(Obwohl Bartheleme gerne singt singt er nie wenn andere da sind.)
بالرغم من أن بارثيليم يحب الغناء، إلا أنه لا يغني أبداً أمام الآخرين.

Schlägt seine Squaws nicht viel, singt sehr laut.
، ليس كثير الضرب لزوجاته يغني بصوت جَهوري

Und als Leute von überall herum zu singen und antworten begannen, sang er: "Gute Neuigkeiten, gute Neuigkeiten: der Wagen kommt.
وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة : شاريوت قادم

Eine große Bassstimme, Sie hätten ihn singen hören müssen.
صوت جهير كبير ، كان يجب عليك أن تسمع هذا الرجل يغني

Jemand nahm alle acht Videos auf - ein Bass, der sogar, die Sopranstimmen sang.
احدهم عمل كل الثماني فيديوهات و حتى باس يغني جزء السوبرانو

Stellen Sie sich vor, irgendein anderer Sänger aus jener Zeit, hätte den gleichen, alten Text gesungen.
تخيل أي مغني آخر من تلك الحقبة يغني نفس الكلمات القديمة.

Hörst du Assalonne, der da unten vor unserem Fenster singt?
أليسون, هل تسمعين آبسالوم يغني أسفل نافذتِنا؟

Kann mir mal einer sagen, warum der Neger Cowboymusik singt?
من فضلكِ اشرحي لي لماذا هذا الزنجي يغني أغاني رعاة البقر

Ich sollte bei der Plattenfirma unterschreiben, dass eine andere Frau für mich singt.
بعثت شركة التسجيلات بعض الأوراق لي لتوقيعها و قالت أنه لا بأس أن يغني شخص أخر بدلا ً مني و كان هذا مفتاحي الأول

Wenn du tanzt, dann singt dein Herz, und es steigt hinauf zum Himmel.
عندما ترقص، قلبك يغني وبعد ذلك يرتفع للسماء

Ich will, wenn der Schlaf mich bezwingt, dass der Engel der Muse ein Lied für mich singt,
عندما أنام بفراشي وملاك الموسيقى يغني الأغاني في رأسي

Er singt Aggy nicht mal ein Schlaflied. Wir sehen ihn kaum noch.
لم يعد حتى يغني أغنية النوم لآغي، نحن بالكاد نراه.

Maurice Chevalier so viel singen hören zu müssen.
عليك الاستماع إلى موريس شيفالييه يغني كثيراً هكذا

Er ist ein sehr schüchterner und sanfter Mann, aber vielleicht könnten wir ihn überreden, für uns zu singen.
,هو خجول جداً ورجل رائع لكن ربما يمكن أن نقنعه بأن يغني لنا

Wer will ein Lied singen? Wer weiß ein Lied? - Ich hab eins.
حسنا من يريد ان يغني لنا اغنيه من لديه ؟

Hast du diese Rosinen im Fernsehen gesehen? Sie singen und tanzen...
هل رأيت ذلك الزبيب في التلفزيون , ذلك الذي يغني ويرقص ؟

Wie im Film, wenn sie im Pyjama singen und tanzen.
كتلك التي يغني فيها الممثلون أغاني بثياب النوم ويرقصون

Ich bat ihn seine Stimme zu senken. Leiser zu singen, aber es war ihm egal.
رجوته أن يخفض صوته، أن يغني بشكل هادئ ولكنه لم يهتم

"Nein" zu Gewalt: Ramy Essam kam am zweiten Tag der Revolution nach Tahrir, wo er mit einer Gitarre saß und sang.
لا للعنف: رامي عصام من ساحة التحرير في اليوم الثاني من الثورة، وقد جلس هناك بغيتاره، يغني.

Das sollte jedem bekannt vorkommen, der schonmal mit ein paar guten Freunden gefeiert, gesungen und getanzt hat.
يجب أن تشعرك بالألفة وبنوع من ارتداد صدى لأي شخص كان يغني لفترة طويلة أو في حفلة رقص مع مجموعة من الأصدقاء الحقيقيون.

Sie sagen, immer, wann die Jahrszeit naht, wo man des Heilands Ankunft feiert, singe die ganze Nacht durch dieser frühe Vogel.
البعض يقول أنه عندما يجيء وقت ميلاد السيد المسيح وعندما يغني طير الفجـــر طوال الليل

Der Song kam ziemlich gut an, nach der 2. Strophe sangen alle mit.
في الحقيقة، لقد كانت سهلة الحفظ والتذكر إلى حد ما وعندما وصل للكورس الثاني، كان كل شخص يغني معه.

Dewey Cox muss immer über sein Leben nachdenken, bevor er spielt.
ديوي كوكس يحتاج ليفكر عن حياته كلها قبل ان يغني