"يغيب عن ناظري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus den Augen

Wenigstens bemuttere ich ihn nicht, habe Angst ihn aus den Augen zu lassen.
على الأقل أنا لا أطير فوقه، خوفا من جعله يغيب عن ناظري.

Ich schwöre, ich werde ihn nicht aus den Augen lassen.
لن أدعه يغيب عن ناظري أبداً، أعطيك قسمي على ذلك

Ab diesem Augenblick ließ ich Dandy nie aus den Augen.
منذ تلك اللحظة لم أدع داندي يغيب عن ناظري

Ich würde ihn rechtmäßig entlassen, aber ihn nicht aus den Augen lassen, bis die Akte käme.
سأتأكد من أن يُطلق سراحه طبقاً للقانون ولكن لن أدعه يغيب عن ناظري حتى يصل الملف من يونجستاون

Ich hätte ihn niemals aus den Augen lassen dürfen.
كان يجب أن لا أتركه يغيب عن ناظري

Wer? Ich werde ihn nicht aus den Augen lassen.
لن أدعه يغيب عن ناظري