"يغيرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wechseln
• verändern
• eifersüchtig
• ãndert sich

Nein, sagt mir nichts. Aber diese schäbigen Schwindler wechseln ihre Identität monatlich.
لا، لم أسمع بها لكن هؤلاء المحالين يغيرون هويتهم كل شهر

Ein Anruf war ihnen zuviel, jetzt müssen sie täglich die Laken wechseln.
لقد بخلوا حتى بالاتصال الهاتفي الان اصبح عليهم أن يغيرون الملاءات يوميا

Ergreifen Gegenmaßnahmen, wechseln die Autos, schalten Mobiltelefone nur ein, um nach Nachrichten zu sehen.
يأخذون إحتياطاتهم، يغيرون السيارات، ويفتحون هواتهم للتحقق من الرسائل فقط.

Ich möchte Ihnen davon berichten, wie 20 000 bemerkenswerte junge Menschen aus über 100 Ländern letztendlich in Kuba landeten und gerade die Gesundheit ihrer Gemeinden verändern.
أريد أن أخبركم كيف انتهي المطاف ب 20 ألف شاب رائعين من حوالي 100 دولة في كوبا و الآن يغيرون الرعاية الصحية في مجتمعاتهم.

Sie können sicherlich das Verhalten von Menschen und sogar Gesetze verändern.
تستطيع بالتأكيد جعل الناس يغيرون سلوكهم ويغيرون القوانين حتى.

Selbst Kinder hüten ihr Spielzeug eifersüchtig, bis sie es satt haben und neues wollen.
حتى الأطفال الصغار يغيرون على لعبهم حتى يسأموا منها ويريدون واحدة جديدة

Nichts... ãndert sich.
لاشيء... يغيرون أي شيء

Wir müssen sofort los, während sie die Wachen wechseln.
, علينا أن نرحل الآن بينما يغيرون الحراس

Sie wechseln die Laken präzise... einmal die Woche, und gratis Kabelfernsehen.
حمام عند الركن يغيرون الأغطية كل أسبوع كعقارب الساعة وقنوات مجانية

Sie sahen einen Ford Pickup wegfahren, als sie anhielten, um einen Reifen zu wechseln.
رأى سيارة فورد تنتظر هنا بينما كانوا يغيرون إطار

Neue Leute wechseln immer die Schlösser, aber nie die Fernbedienung fürs Garagentor.
حين ينتقل الناس يغيرون أقفال المنزل لكنهم لا يغيرون جهاز التحكم بباب المرأب

Ich scherzte, dass der größte Betrag, den wir im Kampf gegen AIDS leisteten, der war, die Hersteller zu veranlassen, von einer Strategie für Juweliergeschäfte zu einer für Lebensmittelläden zu wechseln.
كنت أمزح بأن مساهمتنا الرئيسية التي أنجزناها في مجال مكافحة الإيدز كانت جعل المصنعين يغيرون من إستراتيجية متجر الجواهر الى متجر الخضار.

Die wechseln wohl einen Reifen aus.
ماذا يحتجزنا فوق؟ - شاحنة تسد الطريق. يبدو مثل هم يغيرون إطار.

Sie waren überzeugt, dass wenn sie diese Flugmaschine bauen könnten, es den Lauf der Welt verändern würde.
فقد آمنوا أنهم إن استطاعوا اكتشاف طريقة لصنع آلة للطيران، فإنهم سوف يغيرون مجرى تاريخ العالم.

Ab und zu wacht einer von uns auf, während sie die Dinge verändern.
ذات مرة إستيقظ أحدنا بينما كانوا يغيرون الأشياء

Nicht die Sanften verändern die Welt, sondern die Kämpfer.
في الختام، يا أصدقائي المسالمون لا يغيرون العالم، بل المقاتلون

Sie verändern die DNA der Kinder ihrer Klienten ohne deren Einwilligung.
يغيرون الحمض النووي لأطفال مرضاهم دون موافقة

Wo ist der Sinn, wenn man nicht all seine Freunde unerhört eifersüchtig machen kann?
إذا لم تستطع جعل كل أصدقائك يغيرون منك بشكل فظيع ما الهدف إذا ؟

Und außerdem sind die Kollegen schon ganz eifersüchtig.
و بجانب ان كل الرفاق يغيرون منى

Sie waren und sind eifersüchtig.
كانوا يغيرون منها ولايزالوا