| Es ist ein Projekt, das nächste Woche eröffnet wird. Das neue Heim des Dallas Theater Center, das Dee und Charles Wyly Theatre. | TED | وهو مشروع على وشك أن يفتتح الأسبوع المقبل, المقر الجديد لمسرح دالاس, مسرح دي و تشارلز وايلي |
| DITLEV PRAM eröffnet HOTELKETTE IN NORWEGEN. | Open Subtitles | ديتليف برام ، يفتتح سلسلة فنادق في النرويج |
| (Richter) Die Sitzung und Verhandlung des Schwurgerichts am Landgericht in Frankfurt am Main ist eröffnet. | Open Subtitles | قاضي محكمة فرانكفرت الإقليمية يفتتح الجلسة.. |
| Ich würde sagen, Luke und Adele eröffnen den 1. Tanz, ja? | Open Subtitles | أقترح أن يفتتح لوك و أديل الرقصة الأولى،موافقون؟ |
| Er gewann 150.000, um ein Restaurant zu eröffnen, | Open Subtitles | الشيف هولدن ربح 150,000 دولار لكي يفتتح مطعمه الخاص |
| Holt lieber was zu essen. Der Schrottplatz öffnet um drei. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهب لتحضر الطعام فالمكب يفتتح الساعة الثالثة |
| Was ist mit der Eröffnung der "Mall" in Toledo? | Open Subtitles | هل أكتشفت شيئاً حول هذا الرجل الذي يفتتح في تورينو |
| Er eröffnet seinen eigenen Laden. | Open Subtitles | إنه يفتتح غرفته الخاصة للأعمال الغير قانونية |
| Der Generalsekretär der Vereinten Nationen oder in seiner Abwesenheit ein von ihm hierfür bestimmter Angehöriger des Sekretariats eröffnet die erste Sitzung der Konferenz und leitet die Konferenz, bis sie ihren Präsidenten gewählt hat. | UN | يفتتح الأمين العام للأمم المتحدة أو، في حالة غيابه، أي موظف من موظفي الأمانة العامة يعينه لهذا الغرض الجلسة الأولى للمؤتمر ويتولى رئاسة المؤتمر إلى أن ينتخب المؤتمر رئيسه. |
| Der Mann hat niemals eine Pizzeria eröffnet | Open Subtitles | ..هذا الرجل لم يفتتح مطعماً للبيتزا |
| NEUROCHIRURG eröffnet BCE KLINIK | Open Subtitles | "BCE مجلة الطب - عيادة، جراح أعصاب يفتتح عيادة" |
| Er eröffnet Frozen-Yogurt-Läden. | Open Subtitles | إنه يفتتح محلات الزبادي المُثلج تلك |
| GASTON LACHAlLLE eröffnet PRE CATALAN FÜR RlESENPARTY | Open Subtitles | (يفتتح (غاستون لاشاي" "الـ(بري كتلان) لأقامة حفلة كبرى |
| - Die sollte morgen eröffnet werden. | Open Subtitles | كان يجب أن يفتتح في الغد |
| Es wird viel mehr sein, wenn wir die Restaurants, die Nachtclubs und die Geschenkeläden eröffnen. | Open Subtitles | سيكون أكثر من ذلك عندما يفتتح مطاعم ونوادي ليلية، ومتاجر للهدايا. |
| Tom will also wirklich eine Pizzeria eröffnen? Lynette, das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | هل قال (توم) انه يريد ان يفتتح مطعماً للبيتزا؟ |
| Mr. Segundus möchte eine Schule für Zauberer eröffnen. | Open Subtitles | السيد (سيجوندس) يُريد أن يفتتح مدرسة للسحرة. |
| Denn die Börse öffnet um 09.00 Uhr und das bedeutet mir sehr viel. | Open Subtitles | لأن السوق يفتتح عند 9 صباحا و هذا يعني الكثير لي |
| Wie viele von Ihnen bereits wissen, öffnet mein neues Hotel "Doug" in Kürze seine Pforten. | Open Subtitles | (كما يعلم العديد منكم بأن فندقي الجديد (دوج سوف يفتتح قريباً |
| - Oh... Joshua hat mich eingeladen, zur Eröffnung eines Nachtclubs zu gehen. | Open Subtitles | جاشوا دعاني إلى نادي ليلي يفتتح الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 