| Was soll ich sonst tun? Wir schlafen bei deiner Tante in einem winzigen Bett. | Open Subtitles | ما الذي يفترض بي فعله نحن ننام في سريرٍ زوجيّ في بيت خالتك |
| Ach, und mir gefällt er, oder was? Was soll ich denn bloß machen? | Open Subtitles | أحب هذه المهمة، ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟ |
| Was soll ich machen, wenn so 'n Idiot mich abknallen will? | Open Subtitles | ماذا يفترض بي أن أفعل إذا حاول شخص قتلي؟ |
| Und Ich sollte natürlich einen Artikel schreiben, so wie immer -- gleich am Tag des Geschehens. Ich war in meinem Zimmer im 16. | TED | بالطبع، كان يفترض بي أن أكتب مقالة، دوماً يجب أن تكتبها في يوم الحدث. كنت في غرفتي في الطابق السادس عشر، |
| Ja! Ich soll ja auch betrunken sein. Wieso bist du's nicht? | Open Subtitles | أجل، أنا ثمل، يفترض بي ذلك لمَ لست أنت ثملًا؟ |
| Woher sollte ich wissen, dass sie zwei Wohnzimmer haben? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أعرف أن لديهم غرفتي معيشة؟ |
| Ich werde tun, was ich von Anfang an hätte tun sollen. | Open Subtitles | سأقوم بما كان يفترض بي القيام به من المرة الأولى. |
| Er will alle töten? Na prima! Was soll ich denn dagegen machen? | Open Subtitles | يريد أن يقتل الجميع, عظيم مالذي يفترض بي أن أفعله؟ |
| Was soll ich tun? Die Einwanderungsbehörde anrufen? | Open Subtitles | مالذي يفترض بي فعله الاتصال بدائرة الهجرة؟ |
| Hallo? Was soll ich Jetzt wegen dem 4. Juli machen? | Open Subtitles | أجل، والآن ماذا يفترض بي أن أفعل باحتفال عيد الاستقلال قرب البحيرة؟ |
| soll ich den Kunden vielleicht die toten Dämonen zeigen? | Open Subtitles | ما الذي يفترض بي قوله للعملاء ؟ أريهم جثث الشياطين وأخبرهم بأنهم من فعلوا ذلك |
| Wie soll ich gleichzeitig befehlen und gehorchen? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن آخذ الطلب و آخذ الأوامر في الوقت ذاته ؟ |
| Wie soll ich einen Typen heiraten, den ich gerade im Aufzug gesehen hab? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أتزوج رجل قابلته بالمصعد ؟ |
| soll ich sie deiner Meinung nach aus meinem Leben streichen? | Open Subtitles | إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟ إخراج كل شخص من حياتي؟ |
| soll ich etwa weinen, dir um den Hals fallen und laut "Bruder" rufen? | Open Subtitles | هل يفترض بي أن أقابلك بدموعي تنهمر من عينيّ ؟ |
| Und was soll ich bis dahin meinen Vorgesetzten sagen? | Open Subtitles | ,وفي الوقت الحالي مالذي يفترض بي أخباره , لرؤسائي ؟ |
| Dez, das ist Susan. Meinst du nicht, Ich sollte das wissen? | Open Subtitles | "ديز" هذه "سوزان" ألا تظن انه يفترض بي ان اعلم؟ |
| Ich soll bei laufendem Meter entscheiden, was ich davon halte? | Open Subtitles | هل يفترض بي ان اقرر ما اشعر حيال هذا بينما يعمل العداد؟ |
| Er verschwand vor seinem fünften Geburtstag. Was sollte ich machen? | Open Subtitles | غادر قبل عيد ميلاده الخامس ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟ |
| Wie hätte ich jemals auf all diese Dinge kommen sollen? | Open Subtitles | إيجاد ضريحها؟ كيف يفترض بي أن أتخيل كل هذا؟ |
| - Das darf ich nicht sagen. | Open Subtitles | لا يفترض بي أن أقول إلا إذا قمت أنت أيضاً بالعد |
| Komm schon, geh aus dem Weg. Was willst du denn eigentlich? | Open Subtitles | هيا، ابتعدي من هنا، لا يفترض بي أن استسلم، ماذا تريدين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 