"يفترض بي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• soll
• sollte
• sollen

Ach, und mir gefällt er, oder was? Was soll ich denn bloß machen?
أحب هذه المهمة، ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

Was soll ich machen, wenn so 'n Idiot mich abknallen will?
ماذا يفترض بي أن أفعل إذا حاول شخص قتلي؟

Er will alle töten? Na prima! Was soll ich denn dagegen machen?
يريد أن يقتل الجميع, عظيم مالذي يفترض بي أن أفعله؟

Und ich sollte natürlich einen Artikel schreiben, so wie immer -- gleich am Tag des Geschehens. Ich war in meinem Zimmer im 16.
بالطبع، كان يفترض بي أن أكتب مقالة، دوماً يجب أن تكتبها في يوم الحدث. كنت في غرفتي في الطابق السادس عشر،

Wie hätte ich jemals auf all diese Dinge kommen sollen?
إيجاد ضريحها؟ كيف يفترض بي أن أتخيل كل هذا؟

Hallo? Was soll ich Jetzt wegen dem 4. Juli machen?
أجل، والآن ماذا يفترض بي أن أفعل باحتفال عيد الاستقلال قرب البحيرة؟

Wie soll ich gleichzeitig befehlen und gehorchen?
كيف يفترض بي أن آخذ الطلب و آخذ الأوامر في الوقت ذاته ؟

Wie soll ich einen Typen heiraten, den ich gerade im Aufzug gesehen hab?
كيف يفترض بي أن أتزوج رجل قابلته بالمصعد ؟

Ich soll ihre Göttin sein. Ich kann nicht fragen, ob sie mir zuhören.
كان يفترض بي أن أكون آلهتهم لا يمكنني أن أطلب أن يصغوا إليّ

soll ich sie deiner Meinung nach aus meinem Leben streichen?
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟ إخراج كل شخص من حياتي؟

soll ich etwa weinen, dir um den Hals fallen und laut "Bruder" rufen?
هل يفترض بي أن أقابلك بدموعي تنهمر من عينيّ ؟

Wie soll ich ohne meine Hauptfigur eine Geschichte erzählen?
كيف يفترض بي أن أروي القصة بدون قائد الشخصيات؟

Wie soll ich denn einen Film ohne Schauspieler drehen?
كيف يفترض بي أن أقوم بالفيلم بدون أي من الممثلين ؟

Was soll ich sonst tun?
ماذا يفترض بي أن أفعل إذا؟ إذاً إذهبي إلى دكتور..

Was soll ich damit machen? Es mit Heu füllen?
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا, أأملأه بالهواء؟

Sie fragen, wie's mir geht, und ich sollte nicht wirklich sagen, wie's mir geht.
فأنت تسألني عن حالي ولا يفترض بي أن أشرح لك حالي.

Ich sollte doch heute was Wichtiges erledigen.
هناك شيء مهم كان يفترض بي أن أفعله اليوم

Woher sollte ich wissen, dass sie zwei Wohnzimmer haben?
كيف يفترض بي أن أعرف أن لديهم غرفتي معيشة؟

Sie wollte aussteigen. Was hätte ich denn tun sollen?
أرادت الخروج، ماذا كان يفترض بي أن أفعل، هاه ؟

Du hast mir nicht gesagt, daß sie ein Kind hat. Was hätte ich denn tun sollen?
لم تخبرني بأنّ لديها طفلة، ما كان يفترض بي أن أفعل؟

Was hätte ich tun sollen, dich im Gefängnis sitzen und sogar in ein Koma fallen lassen?
ماذا يفترض بي أن أفعل أدعك في السجن لتسقطي في غيبوبه