"يفخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stolz auf
• stolz sein
• stolz wäre
• sehr stolz

Ich muss da anfangen, wo ich aufgehört habe, dann vielleicht eines Tages, wenn ich genug Dinge aus meiner Liste gestrichen habe, wird Papa stolz auf mich sein.
فقط سوف أكمل ما علي فعله ويوما ما سوف أمحي عددا من الخطايا على قائمتي وسوف يفخر بي أبي

Außerdem spricht er nicht mehr, er zieht sich völlig zurück. Er ist stolz auf sein Unglück!
لقد استقال بكبريائه وهو يفخر بمعاناته

Wir sollten stolz sein auf unsere Arbeit.
في جورجيا كنا نعتقد أن الرجل يجب أن يفخر بعمله

Wir haben eine Gästeliste, auf die das Weiße Haus stolz sein würde.
انا اسف لدينا مدعوين يفخر بهم البيت الأبيض رئيس الـ اف سى سى الأمين العام للأمم المتحدة

Da kommt einer zu ihm, weil er ihn achtet, weil er stolz wäre, mit ihm zu arbeiten.
الرجل يحضر اليه لانه يحترمه لانه يفخر بالعمل معه

Oder wir können da raus gehen, auf dem Platz unser Bestes geben, und eine Mannschaft sein, wo er stolz wäre, gegen sie verloren zu haben.
و هذا سيكرهه مدربهم أو بإمكاننا الذهاب هناك وترك كل الأمور في الميدان ونكون الفريق الذي يفخر بخسارته منه

Er hätte meinen Vater sehr stolz gemacht! Warst du je im Bungalow 8?
كان ليجعل أبي يفخر به هل ذهبت لـ"بنجالو 8"؟

Netter Junge. Bestimmt sind seine Eltern verdammt stolz auf ihn. Ja.
فتى لطيف، لابد أن يفخر به والديه

Er war sehr stolz auf die Details.
إذ كان يفخر بالاهتمام بالتفاصيل.

Ich mag einen, der stolz auf seine Arbeit ist.
احب الرجل الذي يفخر بعمله

Er wollte, dass sein Sohn stolz auf ihn ist.
‏وقد أراد لابنه أن يفخر به. ‏

Carlos konnte nicht anders, er war stolz auf sich.
لم يستطع (كارلوس) ألا يفخر بنفسه

Mike ist sehr stolz auf seinen Garten. - Ja.
إن (مايك) يفخر كثيراً بحديقته.

Beide fanden, dass du ein Sohn bist, auf den ein Vater stolz sein kann.
كما ترى، شعر كلاهما أنك من نوع الأبناء الذي يمكن أن يفخر به المرء

Das ist nichts, worauf man stolz sein kann.
هذا شيىء لا يفخر به، أليس كذلك؟

Es sollte etwas sein, worauf du stolz sein kannst.
ينبغي أن يكون شيء يمكنك يفخر.

Martin Van Buren sehr stolz wäre.
"يفخر بها رئيسنا "مارتن فان بيورن