"يفسر هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erklärt das
• Das erklärt

erklärt das tatsächlich, was wir heute in den Streits über geistiges Eigentum beobachten?
هل حقا يفسر هذا ما نراه مع معارك الملكية الفكرية هذه الأيام؟

Vielleicht erklärt das meine Gefühle für dich.
ربما يفسر هذا الكثير مما كنت أشعر به خلال الأيام الماضية

Aber wie erklärt das, was ich mit eigenen Augen gesehen habe?
ولكن كيف يفسر هذا ما رأيته بعيني

Das erklärt, warum Studienteilnehmer Placebos oft als schmerzlindernd beschreiben.
يفسر هذا لماذا يقول المشاركون في دراسات الألم أن العلاجات الوهمية تخفف آلامهم.

Das erklärt wohl das kleine Mißverständis.
لم أكن في الخدمة ليلة البارحة ، مما يفسر هذا الخطأ الصغير

Trinker essen nicht richtig. Das erklärt die Blutung und das Kalzium.
السكيرون لا يأكلون جيداً يفسر هذا النزيف و الكالسيوم

Das erklärt, warum es nicht geplant war.
قد يفسر هذا كون هذا السفر غائبًا عن جدول أعمالها

Das erklärt nicht diesen Kerl hier.
لا يفسر هذا الرجل.