"يفعله الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Menschen tun
• die Leute
• Leute tun
• macht man
• was Menschen
• die Menschen

Es ist lösungsorientiert. Es geht im Grunde darum zu schauen, was die Menschen tun können, dort wo sie sind, um dem entgegenzutreten.
إنّه يركز على الحلول. وكثيرا ما ينظر إلى ما يمكن أن يفعله الناس وأين هم ، للرد على هذا.

Bemerkenswert war für uns, dass wenn man den Affen diese Wahl gibt, sie die gleichen unvernünftigen Dinge wie die Menschen tun.
الأمر الملفت أنه، حينما تمنح القردة هذا الخيار، فهم يفعلون نفس الشيء اللامنطقي الذي يفعله الناس.

Du musst tun, was normale Menschen tun.
يجب عليكِ أن تفعلي ما يفعله الناس الطبيعيون

Mir ist ziemlich egal, was die Leute hinter verschlossener Tür machen.
لا أكترث على الإطلاق لما يفعله الناس خلف الأبواب المغلقة

Es sieht so aus, als dass die Leute hier nicht oft an Türen anderer anklopfen.
يتملكني شعور أن كل ما يفعله الناس هنا هو الدق على أبواب بعضهم البعض

Wir werden sehen, ob das einen Effekt darauf hat, was die Leute tun.
نحن في طريقنا لنرى إذا كان هذا له تأثير على ما يفعله الناس.

Das macht man doch, wenn man einen sucht, dem man alle Schuld geben kann.
هذا ما يفعله الناس عندما يرغبوا في إلقاء اللوم على الآخرين صحيح؟

Es ist erstaunlich, was Menschen erreichen können, wenn sie zusammenarbeiten.
ومن المدهش ما يمكن أن يفعله الناس عندما يعملون معا.

Ich kann nichts machen, was normale Menschen tun.
لا أستطيع فعل أي شيء يفعله الناس العاديون

Ich habe stundenlang beobachtet, was die Menschen tun, wenn sie sich einloggen.
قضيت ساعات في مشاهدة ما يفعله الناس عندما يدخلون

Menschen tun das manchmal, wenn sie gut drauf sind.
هذه ما يفعله الناس عندما يشعرون بالاثارة

Du musst mich nicht bitten. Ich mache es nur, da dass das ist, was Menschen tun für die, um die sie sich kümmern!
أنت لم تطلب مني، أنا أفعلها وحسب لأن هذا ما يفعله الناس للذين يهتمون لأمرهم

Da dass das ist, was Menschen tun für die, um die sie sich kümmern.
لأن هذا ما يفعله الناس للذين يهتمون لأمرهم

Wir möchten wissen, was andere Menschen tun -- wir interessieren uns wirklich dafür.
نريد أن نعرف عما يفعله الناس الآخرون -- لدينا رغبة فيه.

Ich meine, dass es bei dem, was die Menschen tun, eigentlich so ist, dass sie mit ihren Kommunikationskanälen eine ihnen auferlegte Isolation durchbrechen, die diese Einrichtungen ihnen auferlegen.
أعني أن ما يفعله الناس هو، في الواقع، نوع من، مع قنوات إتصالاتهم، أنهم يكسرون العُزلة المفروضة التي تضعها هذه المؤسسات أمامهم.

Derzeit drehen sich die Leute einfach um und sagen: "Verbieten wir Plastiktüten. Wir geben den Leuten Papier, das ist besser für die Umwelt."
لان الان ما يفعله الناس هو انهم يقولون " لنمنع الاكياس البلاستيكية . نعطي الناس االورق لان هذا افضل للبيئة "

Das war Musik in unseren Ohren. Dann sahen wir uns an, was die Leute im Auto taten. Das öffnete uns die Augen.
لذا كان كانسياب الموسيقى إلى آذاننا، ولكن عندما قمنا بمشاهدة ما يفعله الناس داخل السيارة، وهذا فتح أعيننا.

Was andere Leute tun oder nicht tun, ist deren Sache.
مايفعله وما لا يفعله الناس هو شأن خاص بهم

Ist das nicht das, was Leute tun, wenn sie ein Pärchen sind?
أليس هذا ما يفعله الناس عندما يكونون زوجين؟

So was macht man nicht. Das macht es nicht leckerer, es ist seltsam.
هذا ليس بالأمر الذي يفعله الناس إنه غريب

- Nein! - So was macht man doch, oder?
اعنى ، هل هذا ما يفعله الناس ؟