"يفعل شيئا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• getan
• was tun
• etwas tun
• unternimmt er
• etwas unternehmen

Er muss Träume gehabt haben, aber er hat nie etwas dafür getan.
ولا بد أنه كان عنده أحلام, ولكنه لم يفعل شيئا لتحقيقهم.

Aber wenn er nichts getan hätte, hätte er jetzt keine Schwierigkeiten.
نعم لكن إن لم يفعل شيئا خاطئا لم يكن ليكون في ورطة

Noch nicht. Papa muss erst noch was tun.
ليس بعد يا حبيبتى يجب على أبيكى أن يفعل شيئا أولا

- Kann nicht Jim Fields was tun? - Er ist dafür verantwortlich.
لا يستطيعون جيم فيلدزسوف يفعل شيئا إنه هو الذي طردنا

Endlich mit dem Reden aufhören, und etwas tun!
لو أنّ أحدا ما يستطيع التّوقف عن الكلام و أن يفعل شيئا ما

Warum unternimmt er nichts?
أين هو ؟ لما لا يفعل شيئا ؟

Weil du am Ende bist und jemand etwas unternehmen muss.
لماذا؟ لأنك في حالة يرثى لها, وأحدهم عليه أن يفعل شيئا

Er ist ziemlich nett und hat mir nichts getan.
وهو لطيف جداً واضافة الى ذلك هو لم يفعل شيئا بى

- Hände weg von dem kleinen Mädchen! - Mom, er hat ihr nichts getan!
ابعد يدك عن الطفلة امي، لم يفعل شيئا سيئا

Jeder andere Feldherr im Krieg hätte dasselbe getan.
فإنه حسب علمي لم يفعل شيئا لم يقم به أي قائد بوقت الحروب

Keiner weiß, ob er uns angreift. Er hat nichts getan.
لا نعلم أنه سيقوم بأذيتنا , إنه لم يفعل شيئا حتى الآن.

In vier Jahren hat die Krone nichts getan, um unsere Not zu verringern.
في أربع سنوات،التاج لم يفعل شيئا لإرضاء معاناتنا

Sie würden ihn nicht festhalten, wenn er nicht etwas getan hätte.
لم يكونوا ليسجنوه لو لم يفعل شيئا

Du musst was tun, nicht ich.
يجب أنتي من يفعل شيئا ليس أنا

Wer würde so was tun?
‫من عساه يفعل شيئا كهذا؟

Dann muss man etwas tun.
إنه حينها يتوجب على شخص ما أن يقف و يفعل شيئا

Ich denke, Simon sollte etwas tun und hat sich stattdessen umgebracht.
أمرهم. اعتقد ان سيمون قيل له أن يفعل شيئا وبدلا من ان يقتل نفسه.

Das ist mir egal. Irgendwer muss etwas unternehmen!
لا اهتم, احدهم يجب ان يفعل شيئا

Sie müssen etwas unternehmen.
مدام (أنتوني)، يجب أن تجعليه أن يفعل شيئا بهذا الشأن