"يفكر فيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denkt
• denken

Ja, er ist wie mein Mann. Er spricht nie aus, was er denkt.
حسناً, إنه مثل ماكس لايتكلم أبداً بما يفكر فيه

Er denkt Tag und Nacht nur an eins, Bill, nämlich wie er dich am besten töten kann.
الشيئ الوحيد الذى يفكر فيه ليلا ونهارا هو قتلك

Es tut mir Leid, aber was zum Teufel denkt sich dieser Pfarrer?
أقصد . أنا آسفة ولكن ما الذي كان يفكر فيه القس بحق الجحيم ؟

Er sieht, was all diese Leute denken und korreliert es damit, was sie denken.
يتابع كل ما يفكر فيه كل هؤلاء الأشخاص ويربط ذلك مع طريقة تفكيرهم.

Diese Prinzipien haben es mir ermöglicht, den Gipfel zu erreichen zu einem Zeitpunkt, wo die meisten Männer an den Ruhestand denken.
إنها تلك المبادئ الجوهرية التي مكنتني من الإرتقاء إلى قمة التل في الوقت الذي يفكر فيه غالبية الناس بالتقاعد

Haben Sie sich jemals gefragt, was Tiere denken und fühlen?
هل تساءلت يومًا عمّا يفكر فيه الحيوانات أو يشعرون به؟

Ich erinnere mich nicht an alle Worte, aber er denkt nur an Euch.
لا يمكنني ان اتذكر كل كلماته الجميلة سيدتي و لكن انت كلما يفكر فيه جون

Woran denkt er, dass er rot wird?
ما الذي يفكر فيه الآن ليحمر خجلاً؟

denkt ihr Amerikaner an nichts anderes?
هل هذا كل ما يفكر فيه الاميركان؟

Es ist das, was der Jäger sich vorstellt, was der Bär denkt.
انه ما يتخيله الصيّاد بما يفكر فيه الدب

Was denkt sich der Lord dabei, diese fremden Leute in seinem Schloss zu haben?
دعوة غرباء مثلهم إلى القلعة - ما الذي يفكر فيه الملك

Das könnte das letzte Mal sein, wo ich mitbekomme, was er denkt.
قد تكون هذه اخر مرة اعرف بما يفكر فيه

Hast du deinen Verstand verloren? Das ist alles, woran er gerade denkt.
هذا هو جُلّ ما يفكر فيه

Man weiß nie, was er denkt.
أنت لا تعلم ما الذي يفكر فيه

Wer weiß, was der denkt?
من يعرف ما يفكر فيه ذلك القذر

Es tut mir leid, Jack. Wissen Sie, ich sage nur das, was alle andere denken.
آسفة جاك.أنا فقط أقول ما الذي يفكر فيه الاخرون

Sie dachten, Suchmaschinen verrieten, was Leute denken.
ظنوا أن محركات البحث هي خريطة لما يفكر فيه الناس

Ich sage nur, was die auf der Erde denken.
لعلمك، هذا ما يفكر فيه هؤلاء الأشخاص من الحكومة

Sie haben also ein Gefühl dafür, was die Amerikaner denken.
فيكون لديكم فكرة بما يفكر فيه الأميركيون .

Angst zu haben vor dem, was die anderen denken.
القلق بشأن ما يفكر فيه الآخرون.

- Du machst dir darüber Sorgen, was andere Leute denken?
انت قلقة من ما يفكر فيه الناس ؟