"يفهمني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versteht mich
• mich versteht
• verstehen
• verstand mich
• verstanden
• mich wirklich versteht

Keiner versteht mich, weißt du?
لا أحد يفهمني أتعلمين ذلك ؟ أضغط على نفسي من أجلكم ومالذي أحصل عليه ؟

Er versteht mich nicht. Aber er liebt mich.
دائماً اشعر بأنه لا يفهمني لكن اعتقد انه يحبني

Wirklich niemand versteht mich... so, wie du es tust.
أعني، لا أحد يفهمني، أعني يفهمني حقاً مثلما تفعلين أنتِ

Er ist der einzige auf der Welt, der mich versteht.
هو الشخص الوحيد في العالم الذي يفهمني, أنه ذكي جداً.

Du bist der Einzige, der mich versteht, Tschiep-tschiep.
أنت الوحيد فقط الذي يفهمني ، سقسقة - سقسقة

Als jemand, der nicht übermäßig akademisch begabt war und den die Lehrer nie völlig zu verstehen schienen, wusste ich mit Schule nichts anzufangen und war im Unterricht oft völlig verloren.
وكشخص ليس لديه ميول طبيعية للدراسة ولم يفهمني أبدًا مدرسوني لم أعرف كيف أجتاز المدرسة ولم تعرف المدارس كيف تتصرف معي

Mom war schon vor fast zehn Jahren gestorben... aber Dad verstand mich immer noch nicht so wie sie.
كان هذا بعد قرابة عشر سنين على وفاة والدتي ولم يفهمني أبي أبدا مثلما فعلت

"Liebes Tagebuch, niemand versteht mich.
مذكراتي العزيزة لماذا لا يفهمني أحد؟

Aber keiner versteht mich. Verstehst du mich?
لكن لا أحد يفهمني هل تفهمني أنت ؟

Charlie, du bist ein wundervoller Mann, aber dein Bruder, er versteht mich wirklich.
تشارلي), أنت رجل رائع) لكن أخيك, يفهمني حقاً

Niemand versteht mich. - Was? Keiner versteht mich.
لا أحد يفهمني لا أحد يفهمني

Mein Onkel versteht mich nicht, Mama.
عمي , لا يفهمني , يا امي

Wir hatten diese tiefe Verbindung und er versteht mich wie kein anderer.
وهو يفهمني أكثر من أي شخص ماذا عن قولك بأنه(أحمــق)؟

Ich hab das Gefühl, keiner versteht mich.
أشعر وكأن لا أحد يفهمني.

Das ist vollkommen verrückt. mich versteht eigentlich niemand.
هذا جنون تام لأنه لا يفهمني أحد

Noch jemanden, der mich versteht
‫♪ لا أحد يفهمني ♪

Etwas passiert mit mir, und ich habe das Gefühl, dass du die einzige Person bist, der das verstehen kann.
هناك شئ يحدث لي أعتقد أنك الشخص الوحيد الذي سيستطيع أن يفهمني

Ok, genug. Ich weiß, dass ich einen Akzent habe. Und die Leute verstehen mich ganz gut.
هذا يكفي، أعلم بأن لهجتي غريبة ولكن الجميع يفهمني جيداً

Ich hab ihn einfach verstanden ... und er verstand mich .... Wir ergänzten uns.
كنت أفهمه دوماً وكان يفهمني كان كل منا يساند الآخر

Er ist der Einzige in der Familie, der mich wirklich versteht.
- صحيح - هو الوحيد في العائلة الذي يفهمني