| Viel Glück auf deiner Heimreise, Yvaine, wohin sie dich führen mag. | Open Subtitles | حظا سعيدا في عودتك للوطن يا يفين أيا كان مكانه |
| Der letzte, der vor 400 Jahren hinabfiel, wurde von den gleichen Hexen gefasst, die nun Yvaine suchen. | Open Subtitles | آخر نجمة قد سقطت منذ 400 عام وأمسكتها نفس الساحرات وهن يطاردن يفين الآن |
| Hör zu, Yvaine, wenn du sie triffst, verstehst du es. | Open Subtitles | اسمعي يا يفين ستفهمين ما أقول عندما تلقينها |
| Und Yvaine hatte ihres komplett an Tristan verschenkt. | Open Subtitles | و قد وهبته يفين لـ تريستان تماما |
| Yvaine befindet sich in ernster Gefahr. | Open Subtitles | يفين في خطر عظيم |
| Yvaine, ich weiß, was du bist. | Open Subtitles | يفين أنا أعلم حقيقتك |
| - Yvonne, ob es dir gefällt oder nicht... Yvaine! | Open Subtitles | شئت أم أبيت يا ايفان- يفين.. |
| Yvaine? | Open Subtitles | يفين.. |
| Yvaine. | Open Subtitles | يفين |
| Yvaine? | Open Subtitles | يفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 