"يقاتلون من أجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kämpfen

In Mexiko kämpfen Bürger also unter großem Risiko dafür, eine wirksame Gegenmaßnahme aufzubauen.
إذا في المكسيك، المواطنون في خطر كبير يقاتلون من أجل حل فعال.

Sie wissen, dass auf der ganzen Welt Menschen für ihre Freiheit, für ihre Rechte kämpfen.
تعرفون أن جميع الناس حول العالم يقاتلون من أجل حريتهم، يقاتلون من أجل حقوقهم.

Eine Folge dieses Tweets war meine Verbindung mit anderen Aktivisten, die für ein sicheres und freies Internet kämpfen.
جزء مما نتج عن هذه التغريدة أني تواصلتُ مع الحلفاء وغيرهم من النشطاء الذين يقاتلون من أجل انترنت آمن وحر.

Das ist die Stimme der Revolution, von allen, die für ein freies Kuba kämpfen.
هذا هو صوت الثورة من الرجال والنساء يقاتلون من أجل كوبا حرة.

Männer, die für Gold kämpfen, haben weder Ehre noch Loyalität. Man kann ihnen nicht vertrauen.
الرجال الذين يقاتلون من أجل الذهب ليس لديهم ولاء ولا شرف ولا يمكن الوثوق بهم

Einige unserer Freunde und Angehörigen kämpfen jetzt um ihr Leben, und niemand in dieser Stadt kennt die Vampire besser als ich.
لكن بعض أصدقائنا و أحبائنا يقاتلون من أجل حياتهما حالياً، و للأفضل أو للأسوأ،

Klingt, als würden die Ostdeutschen um einen Platz an unserem Tisch kämpfen.
ويبدو أن الألمان الشرقيين انهم يقاتلون من أجل مكان في جدول أعمالنا،

Die Tullys sind Rebellen, weil sie für ihr zu Hause kämpfen?
التالي متمردين ، لأنهم يقاتلون من أجل منزلهم؟

Wenn wir das nicht tun, vergessen wir, wofür wir kämpfen.
إذا لم نفعل ذلك، ننسى ما نحن يقاتلون من أجل.

Und es scheint, dass alle unsere verräterischen Familienmitglieder für die selbe Seite kämpfen.
وبما أنه يبدو أن جميع أفراد أسرنا الخيانة يقاتلون من أجل نفس الجانب،

Ich erinnere mich an diese Szene, als wäre es gestern. Ich war 16, ich heulte, ich war ungeoutet, und da sind diese beiden Typen, Ferris Bueller und noch irgendein Typ, die um Liebe kämpfen.
أتذكر ذلك المشهد كما لو أنه البارحة ، كنت في الـ ١٦ ، أبكي ، وكنت بداخل الخزانة ، وأنا أنظر إليهم ، فيريس بويلر و شخصٌ آخر لم أره من قبل ، يقاتلون من أجل الحب.

Sie werden zurückkehren und für ihren König kämpfen.
رجاله سوف يعودون و يقاتلون من أجل ملكهم

Sie kämpfen für eine gute Sache.
جيدون. إنهم يقاتلون من أجل قضية.

Die Iraker kämpfen nicht, benutzen keine Massenvernichtungswaffen, sie lassen uns einmarschieren und der verdammte Giftschrank ist leer.
العراقيون لا يقاتلون من أجل "أسلحة الدمار الشامل" لقد أتينا إلى هنا و لم نجد سوى أشاش للطيور

Wieso kämpfen die Ferox für die Ken?
لم الشجعان يقاتلون من أجل المُثقفون؟

Warum kämpfen die ferox für die ken?
لم الشجعان يقاتلون من أجل المُثقفون؟

Weil sie eben für denselben Traum kämpfen und dann...
لأنهم يقاتلون من أجل حلمك أيضًا

Sie kämpfen für ihre Freiheit.
- - إنهم يقاتلون يقاتلون من أجل الحرية

-Nein, sie kämpfen für ihre Freiheit!
- - إنهم يقاتلون يقاتلون من أجل الحرية

Aber sie kämpfen für einen König.
ولكنهم يقاتلون من أجل الملك