"يقترب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nähert sich
• kommt näher
• fast
• kommen
• nah
• Nähe
• nahe kommt
• nähern sich
• naht
• näher kommt
• rückt näher

Er nähert sich dem Ende des Rennens, öffnet sich einen Weg zwischen den Fässern die dort herumstehen.
انه يقترب من نهاية السباق، يشق طريقه بين البراميل التي تقام هناك.

Rakete nähert sich weiter. Weiter ausweichen.
الصاروخ مازال يقترب بثبات إستمر بعميلة المراوغة

ES: Nick kommt näher. Er sieht fröhlich aus.
الباب يقع على يمينك. صوت الكتروني: نيك يقترب منك.

Da kommt Benjamin Franklin, und er schafft es fast, sich selbst Krämpfe herbeizuführen: mit einem Stromschlag vom Ende seines Drachens.
حسنا، يأتى بعدها بنجامين فرانكلين، و يقترب من التشنج بنفسه عن طريق صعقة كهربائية من نهاية طائرته الورقية.

Dann verschwindet er für einige Sekunden um weiter zu überlegen, und denkt sich, "Vielleicht sollte ich aus einer anderen Richtung kommen."
وها هو يبتعد قليلاً ومن ثم يقترب مرة اخرة ويقول في نفسه ربما علي ان اقترب من زاوية اخرى

Hoffen wir, dass die meisten von Ihnen niemals so nah an eine Waffe heran gekommen sind.
دعونا نشدد على حقيقة أن معظمكم ربما لم يقترب من بندقية من قبل

- Na ja... niemand gelangt in die Nähe der Zarenwitwe ohne sie zu überzeugen.
حسناً ، لا أحد يقترب من الإمبراطورة الأرملة بدون إقناع صوفي أولاً 0

Unser Mann nähert sich dem dritten Kontrollpunkt bei Rastenburg.
في هذا الوقت ، لا بد أن رجلنا يقترب من نقطة التفتيش الثالثة

Ein unbekanntes Objekt nähert sich Ihnen schnell von achtern.
جسم غير معروف يقترب منك بسرعة من خلف السفينة

Godolphins Läufer nähert sich der Ziellinie zur Übergabe.
متسابق جودولفين الذى كان متأخرا بنصف لفة يقترب من منطقة التسليم

Objekt in Kontrollreichweite, nähert sich dem Feuermeer.
الجسم يدخل مجال سيطرتنا يقترب من مجال اطلاق النار

Feind nähert sich mit Impulskraft. Entfernung: 5000 Kellicam.
العدوّ يقترب بالطاقة الدافعة المدى، 5000 كليكامس.

Ein männlicher Weißer, mit grünem Matchbeutel, Hand in der Weste, nähert sich unserem Mann.
رجل أبيض يحمل حقيبة خضراء يقترب من الهدف

- Abstand 3.000 Meter, kommt näher.
المدى المقدر ، 3000 ياردة إنه يقترب بسرعة رهيبة

- Er ist noch da, er kommt näher.
مازال خلفنا ويقترب منا انه يقترب بسرعة

Ich kann ihn hören, er kommt näher. Ich höre, wie er mich ruft.
أنا أسمعه يقترب منى أنه ينادينى

- fast da. - Vewundeter an Land.
لقد أقتربنا الرجل المصاب يقترب من الشاطئ

Es soll keiner in unsere Nähe kommen, der nicht bereits unser Vertrauen genießt.
لا أريد من أحد أن يقترب منّا إذا لم نكن نثق به

Sie lassen nach, 007, die Gegenseite so nah an sich heran zu lassen.
لابد انك تنحرف ، يا 007 تدع عدوك يقترب منك هكذا

Uns stockt der Atem, wenn wir sehen, wie ein Turmspringer einen Salto ins Wasser macht, oder ein Stabhochspringer sich in der Luft verbiegt, und schnell dem Boden nahe kommt.
لا يسعنا سوى أن نحبس أنفاسنا حين نرى غطاسا يتشقلب ليسثط في الماء، أو عندما يتلوى واثب في الهواء، وهو يقترب من السطح.

Schnellboote nähern sich von achtern. Schnellboote nähern sich. kommen.
هنالك قاربٌ سريع يقترب منّا هنالك قاربٌ يلاحقنا، حوّل

Wenn der Tod naht, bereitet man sich darauf vor.
حين يقترب الموت منك عليك تحضير نفسك روحياً

Ich hoffte dass er näher kommt... ich weis nicht warum, aber er zog sich zurück.
تمنّيت أن يقترب أكثر لا أعلم لماذا لكنّه بدأ بالإنسحاب

Der Hochzeitstag rückt näher, sie wollen einen Fehler machen.
،عندما يقترب موعد الزواج يفكّرن بإرتكاب الأخطاء