"يقرضني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir

Er hätte mir $ 20 geliehen, aber das hätte nicht gereicht.
كان بإمكانه أن يقرضني 20 دولارا إلا أن 20 لن تفي بالغرض

Nun, wir können jetzt glotzen und unseren Spaß haben, oder einer von Ihnen könnte mir sein Handy leihen.
الآن , يمكننا كلنا أن نحدق الآن ونضحك, أو أحد منكم يمكنه أن يقرضني هاتفه المحمول

Erinnert mich mehr an den Typ, der mir einen Kredit für einen Jetski verweigerst hat, als an einen weißen Rassisten.
يذكرني بالرجل الذي رفض أن يقرضني المزلاج النفاث

- Kommt schon, wer schießt mir was vor? - Ich!
بربكم , شخصاً ما يجب أن "يقرضني " يطعني بوتد سأفعل ذلك

Weißt Du jemand, der mir was leihen könnte?
أتعرف أحد يمكنه أن يقرضني المال ؟

Ich könnte jetzt daraus schließen, dass jeder, der mir seinen Wagen borgt, einen Hintergedanken hat, oder ich akzeptiere, dass es nur eine nette Geste ist und lasse die Menschen einfach auf mich zukommen.
والآن يمكنني الاستخلاص من هذا أنّ أيّ فرد يقرضني سيّارته لديه نيّة خفيّة أو يمكنني تقبّل أنّها مجرّد لفتة لطيفة يفعلها وأتقبّل الناس على ما هم عليه

(Rapha leiht mir zum Schlafen eines seiner Basketball-Shirts.)
رافا يقرضني لباس كرة السلة للنوم

Schmidt hat mir bereits Geld für das Zubehör geliehen.
شميدت كان يقرضني المال من أجل اللوازم

Diamondback kann es mir vorstrecken.
يمكن أن يقرضني"دايموندباك"المال.