"يقرّرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entscheiden

Ärzte auf dem Schlachtfeld entscheiden, wer lebt und stirbt. Nennt man Triage.
أطباء ساحة المعركة يقرّرون من يعيش ومن يموت

Und was wir da verändert haben, war außerdem nicht das Moralverständnis, als die Probanden entscheiden, was sie tun wollen, während sie also Handlungsentscheidungen treffen.
و ما غيّرناه لم يكن الأحكام الأخلاقيّة للناس عندما يقرّرون ماذا يفعلون، عندما يقومون باتخاذ أفعال اختيارية .

Sie wollen beten. Sie entscheiden sich morgen früh.
سيصلّون، سوف يقرّرون في الصباح

All diese Mosou-Männer klopfen nachts an die Tür ihrer Babahougas, das sind ihre Blumenräume und die Frauen entscheiden wen sie reinlassen.
جميع رجل الـ(موسوز) يأتون ويطرقون باب الـ(باباهوغاز) في الليل هذه غرفة الزهور الخاصة بهم والناس يقرّرون أي رجل سيختارون

Dort entscheiden sie dann, ob du ins Lager kommst oder auf die Inseln.
هناك حيث يقرّرون إرسالك للعملفيالمعسكرأو... إلى الجزر ... .

Sollen die entscheiden, was mit Ihnen passieren wird.
دعهم يقرّرون ماذا سيفعلون بك