"يقعون في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich zu
• verlieben sich

Denn man sagt, dass auch Feige, wenn sie verliebt sind, sich zu höherer Gesinnung erheben, als ihnen angeboren war:
يزعمون ان سفلة الناس عندما يقعون في الحب اكتسبوا من شرف النفس ما يفوق فطرتهم, فاستمع إلى

Die Leute hören dauernd auf, sich zu lieben. Und dann... Dann verlieben sie sich in jemand anderes.
يخرج الحب من الناس لفترة ثم يقعون في الحب مع شخص ٍ آخر

Es ist ein verzauberter Saft, der Menschen dazu bringt, sich zu verlieben.
أنه عصير مسحور يجعل الناس يقعون في الحب.

Menschen verlieben sich, die Liebe geht vorbei.
الناس يقعون في الحب ثم يتوقفون عن حب الذين وقعوا في حبهم

Männer verlieben sich sehr schnell in mich.
ولكن الرجال يقعون في غرامي بمنتهى السهولة.

Bringt Männer dazu, sich zu verlieben, obwohl sie es nicht sollten.
تجعل الرجال يقعون في الحب حينما لا يجب ذلك وتجعلهم يفعلون أموراً جنونية

verlieben sich Menschen in Asahikawa?
أتعتقد أن الناس يقعون في الحب في "آشيكاوا"؟

Ich meine, Menschen verlieben sich die ganze Zeit ineinander.
أعني, الناس يقعون في غرام بعضهم دائما

-Nur Trottel verlieben sich.
فقط الضعفاء يقعون في الحب

Ich denke, sie verlieben sich.
أظٌنهم يقعون في الحٌب