"يقفون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stehen
• standen
• steht
• Schlange
• die sich
• rum

Es ist kein üblicher Heiratsantrag, aber mal ehrlich, sie stehen nicht gerade Schlange bei mir.
إنه ليس عرضا عادياً .ولكنلنواجهالأمر. إنهم لا يقفون فى الصفمن أجلى ونحن نشبه بعضنا

Sie stehen mit knurrenden Magen da und ich genieße diese Leckerei.
اتمتع انا بهذا الطعم الرائع بينما يقفون و معداتهم خاوية

Also, warum stehen sie dort mit Büchern in der Hand?
إذا السؤآل هو، لماذا يقفون هناك وهم يحملون الكتب؟

Die Leute standen die ganze Nacht Schlange, um eine von denen zu bekommen.
أتذكر هُناك طابور من الناس يقفون طوال الليل للحصول على واحدة منها.

Man steht rum und besäuft sich. Total öde.
كل مايفعلونه أنهم يقفون مجتمعين ويشربون, هذا أعرج

Wenn man Menschen in deren Einzigartigkeit trifft, dort in der Welt, wo nur sie stehen, sprechen wir nicht mehr über eine Generation.
وفجأة، عندما تقابل الناس بصفتهم أشخاصًا، في تلك النقطة التي يقفون عليها وحدهم، لن نتحدث عن الأجيال بعد الآن.

Um Ihnen eine Idee von der Größe des Fallschirms zu geben im Vergleich zu den Leuten, die da stehen.
و أعطيكم فكرة عن حجم المظلة مقارنة مع الأشخاص الذين يقفون بجوارها.

151 Millionen Menschen stehen jeden Tag in Supermärkten Schlange.
151 مليون شخص يقفون في كل يوم في خط السوبر ماركت

Das hier ist ein Beratungsraum für simulierte Jurys, und hinter dem spiegelnden Glas sehen Sie Jury-Berater, die in einem Raum hinter dem Spiegel stehen.
هذه هي هيئة محلفين المحاكاة في غرفة المداولة ، ويمكنك رؤية خلف تلك المرآة باتجاهين المستشارين المحلفين يقفون في غرفة وراء المرآة.

stehen da Kerle draußen vor der Kneipe?
هل هم مجموعة من الفتيان يقفون خارج حانة؟

Sie werden Schlange stehen für diesen albernen Blödsinn.
انهم يقفون بالطابور. للذين يريدون رؤية مداعباتك.

In die glühende Wildnis der Sünde, wo Wächter aus Granit wie Türme des lebenden Todes stehen um seinen Weg zu versperren.
فى قفارى مصهوره بالخطايا حيث حراس الجرانيت يقفون مثل قلاع الموت الحى ليعوقوا طريقه

Zwei nubische Sklaven stehen Wache, also klettern Sie über die Mauer.
هناك اثنان من العبيد النوبيون يقفون للحراسة لذلك أنت تتسلق الحائط

Die Portiers nennen ihn Meister Jacek und stehen stramm.
السيد جاك يقول أن البوابين يقفون قبله لأجل الحماية يرتدون نفس الزي الذي يرتديه هو

stehen dort mit ihren angeklatschten Haaren zählen die Sekunden bis zum Wochenende, um Punkt 4 Uhr, an dem sie sich dann wie eine Ballerina verkleiden können... 2B, Saint...
يقفون هناك بتسريحات شعرهم المثبته يعدون الدقائق حتى الاجازه الاسبوعيه حتى يتأنقون مثل راقصات الباليه

Auf der anderen Seite stehen vier hochdekorierte Colonels.
أربعة جنود برتبة عقيد بالإضافة إلى ميداليات على مؤخرتهم يقفون على الجانب الآخر

Stellt Euch Pan vor... wenn er Euch gegenübersteht, und seine Kinder... stehen neben Euch... bereit für das ekligste Ekel der sieben Weltmeere zu kämpfen, Kapitän Hook.
تخيل بان عندما يواجهك و اطفاله يقفون بجانبك

Das ist die Sicht direkt über die Straße von dort aus, wo sie standen.
هنا الرؤيه مباشره عبر الشارع من حيث كانوا يقفون.

Vor dem Haus meiner Großeltern in den geschäftigen Straßen Indiens sah ich, wie Menschen Schlange standen, in der heißen Sonne, und Eimer mit Wasser aus einem Hahn füllten.
خارج منزل جدي في شارع مزدحم بالهند، رأيت أناساً يقفون في صفوف طويلة تحت الشمس الحارقة يملؤون دلاء بالمياه من صنبور.

Das Personal steht herum, beobachtet. Es serviert, erledigt Dinge.
و كبار الخدم و الخادمات يقفون يراقبون ، يقدمون الطعام و يقوموا بأشياء

Ich weiß, dass wir Menschen mit gutem Gewissen brauchen, die sich gegen Unterdrückung wehren.
أعرف أنه يجبُ أن يكون لدينا أشخاص بضمير حي ممن يقفون ضد الاضطهاد.