"يقلني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mitfahrgelegenheit
• abholen
• mich abholt

- Sie hat mich in einem Club gelassen, also brauche ich eine Mitfahrgelegenheit und einen Platz, wo ich heute Nacht bleiben kann.
لقد تركتني في النادي وأحتاج أن يقلني أحد للمدينة ومكان أنام فيه الليلة

Ich könnte eine Mitfahrgelegenheit zu Allens Bar nach der Arbeit gebrauchen.
أحتـاج من يقلني إلى الحانة بعد العمل

Und jetzt habe ich weder Auto... noch Mitfahrgelegenheit.
وليس لدي سيارة ليس هناك أحد يقلني

30 Jahre war ich nicht hier, und niemand kommt mich abholen.
بعد ثلاثين سنة لم ياتي احد لى استقبالي و ان يقلني

Er sollte mich von der Schule abholen.
كان من المفترض أن يقلني من المدرسة

- Okay. - Lass Ruby Henry anrufen, damit er mich abholt.
حسنا - إجعلي روبي تتصل بهنري ليأتي و يقلني -

Ich sterbe lieber, als dass Cody mich abholt!
أفضل الموت على أن يقلني كودي

Bis ich zu einer Straße kam, und ich suchte eine Mitfahrgelegenheit.
وحاولت أن أجد من يقلني بسيارته.

Mark hätte mich vor ner Stunde am Flughafen abholen sollen.
مارك) كان يجب أن يقلني من المطار منذ ساعة)

Ich muss los. Ich hab Buell gesagt, dass er mich von hier abholen soll.
.عليّ الذهاب .قلتُ لـ(بيول) أن يقلني من هنا