"يقنعك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Überzeugt
• überzeugen

Ich nehme an, dass ich nichts tun oder sagen kann... was dich Überzeugt, dass ich nicht lüge... und dass ich mich wirklich ändern will.
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,

Das Abkoppeln der Amygdala Überzeugt einen, dass man insgeheim tot ist.
انفصال في اللوزة الدماغية سوف يقنعك انك ميت بشكل سري

Wenn man von seiner Überlegenheit Überzeugt ist, braucht man Sterbliche wie mich nicht.
عندما يقنعك أحد أبناء طبقتك لا تحتاج الى شخص عادى مثلى

Wenn er versucht, Sie vom Gegenteil zu überzeugen, dann soll er sich verpissen.
و إن حاول أن يقنعك بغير ذلك قولي له أن يذهب للجحيم

Und wenn du siehst, wie ich alles riskiere, sollte dich das überzeugen, dass, egal, was passiert, in welche Turbulenzen der Junge auch gerät, ich werde für ihn da sein.
واريد ان اعتقد انه كل ماحدث من شأنه ان يقنعك انه مهما حدث انه مهما حصل سأكون هنا

Überzeugt dieser Mord Sie nicht, dass diese Leute hassen, was Sie ihnen antun?
ألا يقنعك مقتله بمقدار الناس الذين يكرهون ما تفعله بهم؟

Überzeugt Sie das?
هل يقنعك هذا ؟

Das hat Sie sicher nicht Überzeugt.
لم يقنعك ذلك

Lass dich überzeugen, dass es eine christliche Pflicht ist,
دعه يقنعك أنها أولوية مسيحية

Vielleicht kann ich Sie hiermit überzeugen:
ربما هذا سوف يقنعك