"يقودنا الى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• führt zu
• uns zu
• kommen wir zur

Das führt zu einer einfachen Schlussfolgerung: Die langfristige Stabilität des Euro hängt wesentlich stärker davon ab, die Pläne für eine europäische Bankenunion abzuschließen, als davon, einen neuen Haushalt für die Eurozone einzurichten.
ان هذا يقودنا الى استنتاج بسيط وهو ان الاستقرار طويل المدى لليورو يعتمد بشكل اكبر على اكمال الخطط لاتحاد مصرفي اوروبي اكثر من اعتمادة على عمل ميزانية جديدة لمنطقة اليورو.

Ich sagte Ihnen, das führt zu nichts. - Sie haben Recht!
هذا مجرد هراء لقد اْخبرتك اْن هذا لن يقودنا الى شيىء

"Warum ich hier bin?"... führt zu "Warum sind Sie hier?".
لماذا انا هنا ؟ يقودنا الى , لماذا انتي هنا ؟

Das bringt uns zu der Ursache von Dingen, die Menschen im Bereich der Moral zu tun neigen.
والآن هذا يقودنا الى هذا النوع من التوجهات هؤلاء الاشخاص يشكلون مجالاً أخلاقياً معيناً

Jetzt müssen wir ihn am Leben erhalten, damit er uns zu der Liste führt.
كلما قل الكلام عن جنيف كلما كان افضل الان يجب علينا ان نبقي عليه حيا حتى يمكنه ان يقودنا الى القائمه

Damit kommen wir zur nächsten Stufe.
هذا يقودنا الى الخطوه التاليه. تأثير القوه

Damit kommen wir zur nächsten Stufe:
هذا يقودنا الى الخطوه التاليه. تأثير القوه

Und das führt zu Eigenartigkeiten.
وهذا يقودنا الى ماهو غير معتاد.

- Nun, die Spur führt zu einem toten Handy-Briefkasten. Keine Möglichkeit, ihn zurückzuverfolgen.
{\pos(200,240)} الاثر يقودنا الى خط اليكتروني منقطع لاوسيلةلتتبعه.

Vielleicht führt Corwin uns zu Knox.
اذا كوروين هو دليلنا الوحيد نامل ان يقودنا الى نوكس

-So ein Gelenk hat eine Seriennummer, die uns zu dem Arzt führen kann, der operiert hat.
البولو من الرياضات الخطرة داك : نعم المفصل يحتوي على رقم تسلسلي ويمكن أن يقودنا الى الدكتور الذي قام بالعملية

Und Joshua... Er kann uns zu Gott bringen.
و يشوع ممكن ان يقودنا الى القوة المطلقة.