"يقودهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• führt
• führen
• Anführer
• geführt

Es gehört zu einem Führer, dass er die Möglichkeiten derer, die er führt, zu keinem Zeitpunkt in Zweifel zieht, um das, wovon er träumt, zu ermöglichen.
أليس كذلك ؟ إن احدى صفات القائد انه لا يملك أي شك ولا للحظة واحد بقدرة الأشخاص الذين يقودهم لكي يحقق الذي يحلم به

Wenn sie herausbekommen haben, an wen die Droiden verkauft wurden... dann führt sie das ja...
إذا تتبعوا الآليين هنا، ربما علموا إلى من باعوهم وذلك يقودهم إلى البيت

So führen Sie die nur auf die Spur.
الآن أنت تترأّس في الإتّجاه الذي يمكن أن يقودهم هنا. بحقّ الجحيم ما هل تتحدّث عنه؟

Peter, das kann sie nicht in einen Baseballstadion führen.
بيتر , لايمكن لهذا أن يقودهم إلى ملعب البيسبول

25, Top-Söldner, das ist ihr Anführer.
خمسة وعشرون من أفضل الجنود المرتزقة يقودهم هذا الرجل

Sie brauchten einen Anführer und ich enttäuschte sie.
احتاجوا إلى من يقودهم وقد خيبت أملهم

Einige Dutzend Gewerkschaftsanhänger geführt vom Lobbyisten Martin Spinella versuchten die Gala zu stören.
يقودهم رجل الضغط العمالي مارتين سبينيلا حاولوا تعطيل الإحتفال.

Sie warten nur darauf, dass sie jemand in einen Aufstand führt.
انهم فى انتظار الشخص الذى يقودهم الى الثورة

Keiner der Beweise führt zum Täter, aber sie würden ihm das Genick brechen.
لا يوجد دليل معنوى يقودهم للمشتبه به،لكنهم سيكتشفونه

Wenn die Firma erst mal deinen Gedächtnisverlust entdeckt hat, werden sie das zum Haitianer zurückverfolgen, was zu meiner Familie führt.
عندما تكتشف الشركة , فقدان ذاكرتك , سيتعقبون ذلك إلى ان يصلوا إلى الهايتي مما يقودهم ذلك إلى عائلتي

Sie alle glauben, es gibt etwas, das sie führt, das sie retten wird.
جميعهم يؤمنون بأن هنالك شيء ما يقودهم و على وشك إنقاذهم

Es könnte ein Sender in den Sachen sein und ich will nicht, dass etwas zu uns nach Hause führt.
ربما يكون هناك جهاز تتبع أخر فى أشيائهم ولا أريد أى شىء يقودهم للمنزل

Da ist ein Sender im Flugzeug, der einen Squawk aussendet, der sie direkt zu uns führt.
هناك جهاز إرسال في الطائرة يفترض أن يقودهم إلينا مباشرة.

Basierend auf einen anonymen Tipp, hat die Polizei einen Mann verhaftet, von dem man sagt, dass er ein enger Mitarbeiter Reddingtons ist und sie vielleicht zu dem schwer fassbaren Concierge des Verbrechens führen kann.
بناء على مكالمة هاتفية من مجهول، ألقت الشرطة القبض على رجل يقول هو متعاون مقرب لريدينغتون و هو الذي قد يقودهم

Wir führen sie nicht in die Autonomie.
هيا، لورانس. لا يقودهم نحو الحكم الذاتي.

- Nichts, was sie hier her führen könnte.
-لا شيء يقودهم إلى هنا . -ويُفترض بي تصديقكَ؟

Hat gesagt, er würde Sie zum Tempel führen.
وتقول أن هذا من شأنه أن يقودهم للمعبد.

Der gemeine Mob sucht Anführer.
العامة منهم يتوقون لان يقودهم احد

Sie werden keinem ihrer Anführer mehr Bericht erstatten können!
ليس هناك أخبار عن من يقودهم

Tormund Riesentod ist ihr Anführer. Ich tötete ihren Warg und 3 andere.
يقودهم (تورميند جاينتزبين) وقتلت الـ(وارغ) الخاص بهم وثلاثة آخرين

Mit Jon Schnee als Anführer? Möglich. Er kennt diesen Ort besser als wir.
. إن أقنعوا (جون سنو) أن يقودهم , فربّما . فهو يعلم دياره أكثر ممّا سنعلمها قطّ

Sechs Freunde ohne Furcht, geführt von Fred, dem coolen Fred.
ستة أصدقاء، يقودهم فريد قائدهم فريد