"يقودون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fährt
• führen
• fuhren
• gefahren
• fahren
• in einem

Da fährt keiner schneller als 30. Wetten, dass da keine Blitzer stehen?
الجميع يقودون بسرعة ثلاثين هناك. أراهن أنه لا يوجد كاميرات سرعة.

- Jeder fährt betrunken, und jeder guckt Pornos und jeder klaut etwas, wenn keiner hinsieht.
الجميع يقودون ثملين الجميع يشاهد الأفلام الإباحية والجميع يسرق من الناس في حين غفلة

Dieses Bild zeigt eine Revolution die von Frauen ausgelöst wurde. Es zeigt Frauen und Männer, wie sie einen gemischten Protest führen.
هذه الصورة تظهر جانباً من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة

Und das Entscheidende ist, dass sie einen totalen Krieg gegen die Rechte der Frauen führen.
والأكثر وضوحاً،أنهم يقودون حرب شاملة ضد حقوق المرأة.

Wenn ich diese Hell's Angels, die den LKW fuhren, in die Finger kriege.
انا متأكد انك .. أه ,تود ان تأخذ بيدى هولاء ملائكة الجحيم الذين كانوا يقودون تلك الشاحنة.

Die Polizei bittet um Hinweise von Leuten, die die Verdächtigen gesehen haben, wie sie einen neueren Camaro mit Surfbrett auf dem Dach fuhren.
الشرطة الأن تبحث عن أي خيط يقودهم لمن يتعرف على المشتبهين الذين يقودون سيارة كمارو تحمل لوح تزلج في الأعلى

Wir wollen wissen, wohin sie in was für einem Auto gefahren sind.
نُريد أن نعرف الآن من أيّ طريق ذهبوا وماذا كانوا يقودون.

Anstatt 20.000 km im Jahr zu fahren, wie es der durchschnittliche Stadtbewohner tut, fahren sie 800 km im Jahr. Sind sie glücklich?
بدلا من قيادة 12,000 ميلا في السنة، وهو المتوسط لما يقوم به سكان المدينة، أنهم يقودون 500 ميلا في السنة.

Ja, es waren sechs Deutsche in einem Auto.
اجل , سته من الهون البدان يقودون عربه ستوتزبييركات 1919

Es ist frustrierend, weil Sie nicht sehen, warum der andere so langsam fährt.
وهذا مزعج. لأنك لا تعلم حقاً لماذا يقودون ببطء.

Ein junges Paar fährt nachts durch den Wald.
و يقودون سيارتهم في الغابة في الليل، برحلة طويلة

Es ist nicht das Gleiche wie ihnen beizubringen, wie man Fahrrad fährt.
وليس كتعليمهم كيف يقودون دراجة.

Jeden Tag fährt jemand anders.
أناس مختلفون يقودون في أيام مختلفة

Und danach sehen sie einander wirklich an und die Stimmführer im Orchester führen das ganze Ensemble im Zusammenspiel.
وبعدما يحدث ذلك ينظرون بجدية الى بعضهم البعض، والعازفون الاوّلون بالاوركسترا يقودون الفرقة كلها ويعزفون مع بعض

Die Führungsmenschen besitzen eine Position von Macht oder Autorität. Aber die, die führen inspirieren uns.
قادة يشغلون منصب سلطة أوقوة، لكن من يقودون يلهموننا.

Ich denke, wenn Staatsmänner ihr privates Gewissen... um des öffentlichen Wohles willen verleugnen, dann führen sie ihr Land schnell und auf dem sichersten Weg ins Chaos.
من أجل الواجبات العامة فإنهم يقودون بلادهم إلى الفوضى من أقصر طريق

Er hatte 20 Kinder. Manche Männer führen ein erstaunliches Leben.
كما انه اب لـ 20 طفل بعض الرجال يقودون حياه ضخمه

Das letzte was ich weiß, er und Olivia fuhren von der Tankstelle zurück.
أخر ما أتذكره , هو و أوليفيا كانو يقودون عائدين بعد التزود بالوقود

Eine Gang machte also oft Folgendes: Die Bosse hatten eine große Gefolgschaft, sie fuhren teure Autos und trugen teuren Schmuck.
كمثال، أحد الأمور التي كانوا يفعلونها العصابات رؤساء العصابات كانت لهم بطانات كبيرة، وكانوا يقودون سيارات فاخرة ومجوهرات ثمينة.

Sie fuhren einen BMW, danach wechselten sie das Auto. Moment mal.
الفتياة يقودون "بي إم دبليو" هكذا بدو, ثم غيروها

Die Waffe ist bis hinter die Sitze gerutscht, vermutlich, während sie gefahren sind.
وانزلق إلى الخلف فيما كانوا يقودون على الأرجح

Wenn man bedenkt, dass sie im Durchschnitt nicht schneller als 72 km/h gefahren sind...
حسناً، لنقل أنهم يقودون بسرعة 45 ميلاً بالساعة

Die Armaturen, die die laufende Energieersparnis anzeigen, lassen Geschwindigkeitsjunkies jetzt fahren wie vorsichtige Großmütter.
اللوحة التي توضح للسائق كم من الطاقة يوفر في لحظة استهلاكه جعلت محبي السرعة السابقين يقودون مثل جدات حذرات

Bis heute wusste ich nicht, dass die Munsters in einem Leichenwagen rumfuhren.
قبل اليوم , أنا لم أعرف بأن الوحوش كانوا يقودون في سيارة جنائزية