"يقولهُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen
• sagt

Es interessiert mich nicht, was die anderen sagen. Du und ich, wir sind füreinander bestimmt.
أنا لا أحفل بما يقولهُ أي شخص , أنتِ وأنا مُقدر أن نكون سوياً

Es ist mir egal was deine Drogentests sagen nur was ich sage ist wichtig.
لا أُبالي ما يقولهُ اختبار المخدرات إنَ ما أقولهُ هوَ المُهِم

Wir sind verheiratet, egal, was andere sagen.
نحنُ متزوجان ولا يهمني ما يقولهُ الآخرون

Ich glaube sowieso nichts von dem, was dieser Psycho sagt.
لا يمكنكِ تصديق أي شيء يقولهُ مختل عقلي على أي حال

Es kümmert mich nicht mehr, was Reverend Cloutier sagt oder tut.
- لَم أعُد أهتَم بما يقولهُ أو يفعلهُ الكاهِن (كلوتيه)

Was wollte er mir sagen?
ما الذي كان يُحاول أن يقولهُ لي؟

Das sagen alle, wenn sie genau wissen, wovon wir sprechen, es aber nicht zugeben wollen.
هذا ما يقولهُ الأشخاص ...عندما يعلمون تماماً عن ماذا نتكلمُ عنه ولكنَّهم لا يعترفون به

Wir haben uns freiwillig gemeldet. Kilowog will dir etwas sagen.
-كلانا متطوع بذلك،(كيلونج) لديه ما يقولهُ لكَ.

Aber was Leute bei einem Streit sagen...
لكن ما يقولهُ الناس في الجدال...

Hört zu, was sie zu sagen haben.
أنصتوا إلى ما يقولهُ يا رجال

Sowas sagen sie immer in den Filmen, bevor sie geschnappt werden.
ذلكَ دائماً، ما يقولهُ أحدهم في الأفلامِ قبلَ أن يتم إلقاءُ القبضِ عليه. -توقف .

Denn ich garantiere Ihnen, dass Sidwell genau das Harvey sagen wird.
لأنني أضمنُ لك .(بأن ذلك ماقد يقولهُ(سيدويل)لـ(هارفي

- Das wollte er nicht sagen.
-لم يكن يُريد أن يقولهُ

Guerra möchte dir etwas sagen.
لدى (غيرا) ما يقولهُ لك

Ich weiß, dass das, was er sagt, unbeabsichtigt ist.
وأعلم أنّ ما يقولهُ خارجٌ عن إرادته

Was sagt Mr Travis dazu?
ما الذي يقولهُ السيد "ترافيس"؟

Wir hören dann später, was er sagt.
لكني سأستمع لما يقولهُ لاحقاً